검색어: sentire pesare il suo peso (이탈리아어 - 덴마크어)

il suo peso
din vægt

il dosaggio dipende dal suo peso corporeo.
doseringen afhænger af deres legemsvægt.

usare una bilancia per pesare il refrigerante
bruge vægt til at veje kølemidlet

il suo peso meno di 50 kg tra 50 e 100 kg
to denne medicin indeholder mindre end 23 mg natrium pr. dosis, dvs. den er i det væsentlige natriumfri.

È una potenza economica e, in quanto tale, può far sentire il suo peso in determinate direzioni.
efter maastricht vil fællesskabet få nye beføjelser på sundhedsområdet.

a) per il plutonio, il suo peso in chilogrammi;
a ) for plutonium ved at maale dets vaegt i kilogram ;

anche la paura di essere aggrediti o derubati ha il suo peso.
også frygten for kri­minalitet eller overfald spiller en rolle.

questo parlamento dovrebbe dovrebbe far sentire tutto il suo peso nell'appello rivolto all'onu perché intervenga subito.
en af mine kolleger fra det britiske parlament, emma nicholson, er lige vendt hjem, og hendes beretninger er absolut meget foruroligende.

controlli il suo peso regolarmente; se aumenta rapidamente informi il medico.
hvis den pludselig stiger, skal du fortælle det til din læge.

la comunità europea deve assumere la sua responsabilità storica e far sentire il suo peso in un campo decisivo per il futuro dell'umanità.
endelig har vi drøftet tyrkiets eventuelle ansøgning om medlemsskab af fællesskabet. det ligger langt ude i fremtiden.

la sua altezza e il suo peso vengono misurati per calcolare la sua superficie corporea.
er de i tvivl, så spørg lægen eller på apoteket.

l'unione dovrà esercitare tutto il suo peso politico per sbloccare la situazione.
han krævede, at de omgående bringes til ophør, og at sikkerhedsrådets utvetydige resolutioner efterleves.

la ricchezza petrolifera del sottosuolo in azerbaigian è, evidentemente, un elemento che ha il suo peso.
det giver os desuden de fornødne rammer til at udbygge europas økonomiske tilstedeværelse og på denne måde afbalancere de sikkerhedsproblemer, som dominerer politikken, især i armenien og aserbajdsjan.

in portogallo, specie nella zona settentrionale del paese, il suo peso specifico è quantomai rilevante.
i portugal er de små og mellemstore virksomheder af relevant betydning, navnlig i landets nordlige del.

altrimenti, qualora dovesse ripetersi un caso di quasi parità dei voti, l'onorevole poniatowski dovrebbe oggi pomeriggio restare seduto senza poter far sentire il suo peso.
for ellers er situationen jo den, at hvis en enkelt stemme er udslagsgivende, kan hr. poniatowski sidde her hele eftermiddagen uden at det tjener til nogen nytte.

il suo peso deve essere controllato ad intervalli regolari; se il suo peso aumenta, informi il medico.
50 deres vægt bør checkes med jævne mellemrum; hvis deres vægt stiger, underret da deres læge.

nel contempo però diamo le massime garanzie al collega di potersi difendere e di non sentire pesare su de sé alcuna pressione che possa modificare o limitare la sua libertà personale.
til den tid skal parlamentet, såfremt hr. riskær pedersen stadig er medlem, tage stilling til en eventuel anmodning om ophævelse af den parlamentariske immunitet med hen blik på fængsling.

( iii ) l' alto livello del debito pubblico , che farà sentire il suo peso sul saldo corrente di bilancio di molti stati membri finché il debito non sia ridotto .
og ( iii ) det høje niveau for offentlig gæld , som vil tynge de løbende offentlige budgetter i mange medlemslande indtil gældsniveauet er blevet bragt ned .

pesare il picnometro pieno d'acqua: sia p2 la massa in grammi che realizza l'equilibrio.
det vandfyldte pyknometer vejes, og vægten p2 g, der er nødvendig for at opnå ligevægt, noteres.

speciale importanza di un intervento tempestivo del parla mento europeo, l'importanza di un suo voto che possa influire davvero nel momento in cui il parlamento può far sentire il suo peso, per non essere considerato marginale.
på grund af tidsnød er jeg således nødsaget til blot at udvælge nogle få vigtige aspekter.