검색어: si auspica (이탈리아어 - 덴마크어)

conforme, ma si auspica un miglioramento;
efterlevelsen kan forbedres

si auspica una posizione comune equilibrata.
man taler om en afbalanceret fælles holdning.

b) conforme, ma si auspica un miglioramento;
b) efterlevelsen kan forbedres, eller

si auspica un'inchiesta più accurata sul bilancio 1994.
jeg håber, at parlamentet forstår det.

a livellocomunitario si auspica un approccio armonizzato in materia.
en harmoniseret måde at tage disse spørgsmål op på inden for eu anses forønskelig.

ignoro se si auspica che ogni deputato distribuisca i documenti di lavoro.
jeg mener, at af hensyn til det fortsatte arbejde her i parlamentet ville det være tilrådeligt, om de, der har fremsat dette beslutningsforslag, tager det tilbage.

nella relazione si auspica l' utilizzo di metodi di best practice.
udveksling af bedste praksis er hensigtsmæssig, står der i betænkningen.

certamente si auspica che le relazioni tra israeliani e palestinesi diventino meno tese.
ikke desto mindre vil vi gerne tro på, at der igen er varmere følelser mellem israelere og palæstinensere.

a tal fine, si auspica pertanto una maggiore cooperazione con le autorità maltesi.
yderligere samarbejde med maltas myndigheder vil være yderst velkomment og nyttigt i den forbindelse.

ecco quanto dobbiamo sempre tener presente quando si auspica una evoluzione positiva.
når man vil fremme en ny politik, er det især forpligtelsesbevillingerne, der er vigtige.

al paragrafo 6 si auspica una completa abolizione dei controlli die frontiere sulle persone.
punkt 6 henviser til det ønskværdige i en fuldstændig afskaffelse af personkontrollen ved grænserne.

si auspica anche un maggiore e graduale miglioramento della gestione operata dalla commissione.
johannes blokland (edd, nl) advarede mod at give tilladelse til kloning af menneskeceller.

si auspica ampliare il campo di applicazione della polizia sanitaria allo sperma bovino fresco.
de veterinærpolitimæssige krav ønskes udvidet til også at omfatte frisk tyresæd.

i punti sopraelencati sono gli stessi in cui ci si aspetta e si auspica che intervengano dei cambiamenti.
men man er nødt til at tage hensyn til spørgsmålet om de administrationsomkostninger og de andre vanskeligheder, der måtte opstå. det er

intanto, continuano ad essere resi pubblici proclami in cui si auspica la morte di salman rushdie.
denne alvorlige ulykke henleder endnu en gang opmærk­somheden på den portugisiske kysts sårbarhed og den fare, der truer den.

nel parere si auspica la partecipazione piena ed intera dei lavoratori e delle loro organizzazioni alla vita delle imprese.
en anden særberetning indeholder rettens un dersøgelsesresultater og bemærkninger i forbindelse med en første finanskontrol i ef-kommis-sionens regnecenter; denne beretning er tilstillet institutionerne.

al contrario, in un periodo di disoccupazione, si auspica che le donne rientrino a casa. ciò non è tollerabile.
i arbejdsløshedsti der derimod ønsker man, at kvinder ne vender tilbage til hjemmet, og det er uacceptabelt.

si auspica inoltre la creazione di un contesto quan­to più favorevole possibile alle imprese senza riper­cussioni negative di ordine fiscale.
målet er i overensstemmelse med hvidbogen at muliggøre en rimelig konkurrence og i sidste instans at virke liggøre et egentligt indre marked.

lunga durata, e sostengo certamente i punti in cui si auspica una maggiore flessibilità per quanto concerne l'età.
med ophævelsen af den aldersmæssige binding ikke mere ville nyde godt af socialfonden, er simpelt hen forkert.

abbiamo potuto constatare con soddisfazione che, da parte statunitense, si auspica che questo primo incontro a new york diventi una tradizione.
endvidere har de tolv konsekvent fremhævet deres støtte til princippet om havets frihed, som vi finder er af største betydning for det internationale samfund.