검색어: siamo forse meno abili a riconoscerla (이탈리아어 - 덴마크어)

siamo forse noi a dover riflettere.
det er nok nogle andre overvejelser, vi skal gøre os.

siamo forse vita inventata?
er vi opfundet liv?

non siamo forse in seduta?
kommissionen kan acceptere indholdet af ændringsforslag nr. 12.

non siamo forse noi a distoreere il mercato esistente?
dette gælder først og frem mest for sektordirektivets højteknologiområder.

non siamo forse noi i diretti interessati ?
angår det ikke først og fremmest os?

siamo forse in italia, signor presidente?
er vi måske i italien, hr. formand?

siamo forse entrati in guerra contro gli immigrati?
er vi gået i krig mod indvandrerne?

non siamo forse qui per discutere e cercare di capire?
jeg vil gerne underrette parlamentet om, at hr. spencer var her indtil omkring to minutter før afstemningen begynd­te.

siamo forse noi ad essere stati più attivi in queste tematiche.
det er måske os, der har været mest flittige i dette anliggende.

sarò forse meno chiaro ma certamente più preciso.
der er især to væsentlige kendsgerninger, som vi må se i øjnene.

ci siamo forse posti un obiettivo praticamente irraggiungibile nella situazione attuale?
da de franske erhvervsdrivende ikke forinden havde fået nogen form for varsel, led de et tab, der er anslået til flere hundrede tusinde francs.

siamo forse gli unici deputati al parlamento europeo a ritenere inaccettabili le conclusioni del vertice di bruxelles.
vi har stemt imod den fælles holdning, fordi vi er uenige i dens indhold, og fordi de forslag, som vi har stillet, ikke er blevet vedtaget.

non siamo forse, in misura estremamente impor tante, importatori di piante per proteine?
er vi ikke importører af proteinholdige planter i umådelig store mængder? for hvis de tal, jeg er i besiddelse af, er korrekte, er vi på dette område kun selvforsynende med 9 eller 10%.

oggi siamo forse pionieri, ma ciò non significa che dobbiamo necessariamente farne le spese per primi !
men vi skal også have midlerne til det! budgettet for socratesprogrammet er således notorisk utilstrækkeligt.

(seguito 3) straniero è obbligato a riconoscerla e ad eseguirla.
(fortsat 3) diktorisk sagsbehandling i sager, der var omfattet af konventionen.

in francia è necessario a volte convince­re la gente che non siamo forse la grande potenza che molti ancora si immaginano.
jeg ved ikke, om de har en forestilling om, hvor mange professionsghettoer og standsghettoer der findes i forbundsrepublikken tyskland. jeg tænker ikke på middelalderens ghettoer, men jeg tænker bl.a. også på et eller flere kvarterer i new york, når jeg siger, at en ghetto opstår ved at udelukke andre, men også samtidig ved at afsondre sig selv.

non siamo forse il fattore principale che ha condotto alla odierna firma dell'accordo tra palestinesi ed israeliani?
som europæere har vi en stor forpligtelse i betragtning af den enorme elendighed i rwanda.

forse meno eclatante è un altro aspetto dell'attuale processo di moderniz­zazione sociale.
dette paradoks skyldes ændrede fag­lige krav. traditionel svejsning er simpel, der var to fremgangsmåder — autogen­svejsning og elektrisk svejsning — arbej­det var lavt lønnet og ikke særlig anset.

forse meno del 20%, ossia 0,1 μg, viene perso per mancato riassorbimento2.
måske mindre end 20% eller 0,1 μg heraf mistes på grund af ikke­genoptagelse 2.

siamo forse già disincantati, noi che avevamo le lacrime agli occhi il 9 novembre 1989, meno di un anno dopo la caduta del muro e il recupero della libertà per milioni di europei?
ingen kan naturligvis anerkende den tidligere kunstige adskillelse. men bortset fra denne ret er der alligevel en fornemmelse af overilede beslutninger.