검색어: sono contento che tu mi venga a trovare (이탈리아어 - 덴마크어)

sono contento che la votazione venga effettuata per appello nominale.
jeg er glad for, at vi gennemfører en afstemning ved navneopråb.

sono contento che questa sia andata bene!
jeg er glad for, at dette forlig gik godt.

signor presidente, sono contento che l' on.
hr. formand, det glæder mig, at hr.

sono contento che la presidenza austriaca stia dando nuova vita a questo dibattito.
det glæder mig meget, at det østrigske formandskab atter sætter liv i denne debat.

sono contento che il regola­mento sia stato osservato e rispettato.
ved arbejdets afslutning konstaterede vi, at det dreje de sig om fire ændringsforslag.

sono contento che ci riuniamo qui, ma vorrei anche riuscire a tornare a casa!
forslag til forbedring af bestemmelserne bør tages under overvejelse på grundlag af denne undersøgelse.

sono contento che oggi questo venga riconosciuto e che, nel contempo, si riconosca al parlamento europeo la sua vocazione.
det er klogt af hr. duisenberg, der ikke går ind på det franske parla ments ønsker om at lade medlemmerne af direktionen for ecb møde op i de nationale parlamenter.

sono contento che l' aula abbia mostrato un' opinione diversa.
det glæder mig, at parlamentet har en anden holdning.

sono contento che ci siamo messi definitivamente questa situazione dietro le spalle.
for mig var et af det britiske rådsformandskabs highlights gordon browns re degørelse den 2. maj over for europa-parlamentet.

sono contento che la mia presenza in tailandia abbia contribuito a migliorare la trasparenza in merito a questa problematica.
jeg er glad for, at min tilstedeværelse i thailand medvirkede til at skabe større gennemsigtighed i denne sag.

a mio avviso era necessario dirlo, e sono contento che l'abbiamo fatto.
kommissionen mener på denne måde så vidt muligt at have efterkommet parlamentets ønsker.

sono contento che i miei emendamenti siano stati accettati dal relatore, nonché oggi dal parlamento.
jeg er glad for, at mine ændringsforslag blev accepteret af ordføreren og af hele parlamentet i dag.

sono contento che la commissione abbia sostenuto i principi e gli obiettivi essenziali fìssati dalla commissione.
Ændringsforslag 5 strammer fortrinsvis op på definitionerne og kan nemt accepteres.

pertanto sono contento che si sia deciso di votare in favore di tale proposta di risoluzione domani mattina.
formanden. - jeg vil meddele dem det udvidede præsidiums afgørelse, så snart den foreligger.

non posso accettare gli emendamenti in quanto tali, ma sono contento che il voto abbia ravvicinato le nostre posizioni.
vil det forenede kongerige fortsat være medlem af trojkaen for så vidt angår socialpolitiske spørgsmål?

sono contento che abbiamo due validi rapporti che costituiscono la base per cui questo parlamento possa adottare una posizione comune.
jeg er glad for, at vi råder over to udmærkede betænkninger, som begge udgør et grundlag for at komme til en slags fælles holdning i dette parlament.

eisma (ni). - (nl) signor presidente, sono contento che sia concesso anche a me di dire qualcosa.
jeg personligt mener imidlertid, at det afgørende er, hvad der er sket med valgproceduren.

personalmente, sono contento che ci sia un elenco relativamente ridotto di esenzioni perché ciò mette nella giusta evidenza la singolarità di questi prodotti.
dette ville gøre listen mere omfattende og medtage så vidt muligt hele vor rigdom af traditionelle europæiske levnedsmidler.

forse essi non sono soddisfatti, ma io sono contenta che si sia potuta trovare una via d'uscita per poter votare questa risoluzione.
jeg vil følgelig spørge parlamentet, om der skal stemmes om disse tre beslutningsforslag.

penso che si stia procedendo verso la pace, verso la libertà e verso l'indipendenza della namibia, e sono contento che sia così.
faktisk var kommissionens forslag til rådet i slut ningen af 1982 specielt udarbejdet med dette formål for øje.