검색어: sono stanca da morire (이탈리아어 - 덴마크어)

ebbene, sono stanca di uscire dalle acque del mare nuda.
jeg fryser, og jeg fryser faktisk meget!

sono stanca di doverlo ripetere continuamente, ma è doveroso farlo.
jeg er allerede træt af at sige det, men vi er nødt til at sige det igen og igen.

sinceramente, sono stanca di sentire questa affermazione senza poterla contraddire.
jeg er ærlig talt træt af at skulle lægge øre til det, uden at jeg af et ærligt hjerte kan modsige dem.

cosa accade se tale persona è così sfortunata da morire all’ improvviso?
hvad sker der, hvis denne person er så uheldig at dø uventet?

io sono stanco.
jeg er træt.

io sono stanca di scrivere risoluzioni, facendo mediazioni, bisogna che le risoluzioni vengano applicate.
jeg er træt af at mægle og skrive beslutninger, for det er nødvendigt, at beslutningerne bliver gennemført.

sono stanca di sentire deputati di questo parlamento dire che non credono nel juste retour, così via.
merværdiafgiften udviklede sig til fælleskabets hovedindtægtskilde og dækker i dag ca. 60 % af fællesskabets egne indtægter.

gli albanesi sono stanchi del regime di apartheid che dura da nove anni.
forslag til fælles beslutning (')

il carico è causa di grande stress, chi infatti non si innervosirebbe da morire durante caotiche operazioni di carico?
pålæsningen er det, som stresser mest, hvem vil ikke være bekymret for en dårlig pålæsning til døden.

il carico è causa di grande stress, chi in fatti non si innervosirebbe da morire durante caotiche operazioni di carico?
så vidt det er os bekendt, er dødsdommene endnu ikke eksekveret.

vorrei dire che molti di noi sono stanchi dei continui interventi da parte di un certo collega.
jeg vil gerne sige, at vi er virkelig mange medlemmer, der er trætte af den optræden fra et bestemt medlems side.

come relatore, sono stanco di aspettare.
jeg er som ordføreren dødtræt af at vente.

"mi aiuta quando sa che sono stanca o che ho molti lavori supplementari da fare; lo fa quando ci pensa, e mi sembra che sia abbastanza spesso".
"han hjælper, når han ved, jeg er træt eller jeg har mange andre ting at lave. det vil sige, når han tænker på det, og det kan vel siges at være ret ofte.,"

per quanto riguarda l' emendamento 3, sono stanca di constatare che il gruppo conservatore non è ancora riuscito a chiarire sufficientemente l' emendamento.
hvad angår ændringsforslag 3, er jeg ked af, at den konservative gruppe ikke har fået klargjort det ændringsforslag noget mere.

diverse volte io ho espresso la mia opinione circa la soluzione del conflitto; sono stanca di ripetere le stesse cose e peraltro aderisco a molto di quanto è stato detto qui.
jeg har flere gange givet udtryk for min holdning til, hvordan konflikten skal løses. jeg er træt af at gentage de samme ting, og jeg er i øvrigt enig i meget af det, der er blevet sagt her i dag.

"dormo di più ma sono stanca, mi sembra di aver bi sogno di dormire molto di più...e mi riesce anche difficile andare a dormire".
een ting alle kvinder var enige om var mændenes eller de potentielle faste venners indstilling til, at unge kvinder arbejder i skift: t

non sono stanco, posso continuare a giocare a scaricabarili ancora a lungo.
hvad havde vor gruppe tilbage, udover denne for mandspost! de ville tage den fra os.

il parlamento può contribuire a sostenere coloro che in angola sono stanchi della guerra e vogliono un futuro migliore.
europa-parlamentet kan bidrage til at lette situationen for alle dem, der i angola er trætte af krigen og ønsker en bedre fremtid. jeg har sammen med mange andre kolleger, herunder hr.

"sono stanca; oggi ho lavorato di mattina ed avevo l'intenzione di andare a fare delle spese, ma sono sempre troppo stanca, e così vado a casa a dormire...
"jeg er træt - som nu på dagskiftet i dag - det var min hensigt at købe ind, men jeg orker det ikke, for jeg er altid for træt, e

soprattuto, gli ucraini sono stanchi di essere attaccati, chiedono di essere criticati di meno e di essere aiutati di più.
og frem for alt er ukrainerne trætte af, at vi angriber dem, de ønsker, at vi angriber dem mindre og hjælper dem mere.