검색어: sparare (이탈리아어 - 덴마크어)

sparare
affyre

sparare a salve
skyde med løst krudt

il nemico ha sparato. puoi sparare.
fjenden har affyret. skyd nu!

oggi avremmo tutti paura di sparare.
der er 17 mulige udbydere på.markedet, herunder en potentiel europæisk udbyder.

i militari hanno cominciato a sparare alla cieca.
henrettelserne fortsætter.

oggi possiamo ancora sparare un paio di colpi a prua.
de første beslutninger var udmærkede.

le navi possono ruotare, accelerare, sparare e rilasciare mine.
skibene kan rotere, skyde og lægge miner.

matutes succede che si deve dapprima sparare e poi chia mare i caschi blu.
i stedet for skal der først skydes, og dernæst kan man tilkalde fn-soldaterne.

e chi ha ordinato alle forze armate di sparare contro manifestanti innocenti?
og hvem gav ordre til, at tropperne skulle skyde uskyldige demonstranter?

abbiamo bisogno di soldati che rifiutino di sparare e di eseguire degli ordini.
det vil senere i historien give anledning til refleksion og overvejelser.

biasimare ora la commissione, signor presidente, è come sparare ad essa con cartucce a salve.
netop at holde det politiske ansvar åbent hos deres kommission og den kom mission, der tiltræder sit hverv den 1. januar 1985,

quindi dovremmo puntare il no stro cannone nella direzione giusta e non sparare a casaccio dappertutto.
jeg er faktisk som britisk statsborger temmelig flov over at stå her i dag og skulle tale om, hvad min regering har foretaget sig i denne sag.

naturalmente il parlamento può sparare contro la commissione, come fa effettivamente, e talvolta a ragione devo dire.
nu endnu et par bemærkninger om kapitlerne energi og forskning.

personalmente non siamo convinti che sia utile perché ciò significherebbe sparare un colpo in testa alla commissione per le petizioni.
jeg føler mig ikke overbevist om dens hensigtsmæssighed, da det ville være ensbety dende med at eliminere udvalget for andragender.

ciò che è un po' seccante è il fatto che si possa sparare anche ad uccelli che rischiano di estinguersi.
ved regnskabsårets slutning vil en rapport om gennemførelsen af de omtalte aktioner give parlamentet mulighed for at udøve sine kontrolbeføjelser.

il muro, il filo spinato ed un ordine inumano di sparare impediscono loro di lasciare il loro paradiso degli operai e dei contadini.
jeg håber, at denne konvention inden for rammen af de mellemstatslige klager imod tyrkiet vil vise sig funktionsdygtig.

ora puoi sparare sul mare nemico premendo il & lmb;. la barra di stato indica a chi tocca far fuoco.
nu kan du blindt skyde med et & lmb; - klik i fjendens kampområde. statuslinjen indikerer hvis tur det er.

questi villaggi vengono considerati zona di morte e si può sparare liberamente senza tener conto di regola alcuna». È quanto successe.
disse landsbyer betragtes som dødszone, og der må skydes helt frit og uden hensyntagen til bestemmelserne.« det skete også. de daglige dødsfald, uretten, diskrimineringerne må omsider standses.

naturalmente, io sono tra quelli che non sono disposti a sparare a zero sull'unione europea, perché vedo una traiettoria di crescita del suo ruolo.
jeg hører naturligvis ikke til dem, der ønsker at gå til angreb på den europæiske union, for jeg kan se, at dens rolle bliver større.

per loro si è pensato che, con l'introduzione di un allegato alla direttiva sugli uccelli, si potrebbe sparare tutto l'anno.
menneskerettigheder, grundlæggende frihedsrettigheder og demokratiske værdier er i virkeligheden begreber, der ikke kan adskilles fra hinanden.