검색어: sto sistemando l'appartamento di mio fratello (이탈리아어 - 덴마크어)

ogni atteggiamento e atto umanitario muove da questa domanda fondamentale: sono forse il guardiano di mio fratello?
og al humanitær sind og handling har sit udspring i det centrale spørgsmål : er jeg min brors vogter?

ed ecco, i vostri occhi lo vedono e lo vedono gli occhi di mio fratello beniamino: è la mia bocca che vi parla
nu ser i, også min broder benjamin, med egne Øjne, at det er mig, der taler til eder;

allora il signore disse a caino: «dov'è abele, tuo fratello?». egli rispose: «non lo so. sono forse il guardiano di mio fratello?»
da sagde herren til kain: "hvor er din broder abel?" han svarede: "det ved jeg ikke; skal jeg vogte min broder?"

allora, quando dio mi ha fatto errare lungi dalla casa di mio padre, io le dissi: questo è il favore che tu mi farai: in ogni luogo dove noi arriveremo dirai di me: è mio fratello»
og da nu gud lod mig flakke om fjernt fra min faders hus, sagde jeg til hende: den godhed må du vise mig, at du overalt, hvor vi kommer hen, siger, at jeg er din broder."

egli disse: «perché, figlio del re, tu diventi sempre più magro di giorno in giorno? non me lo vuoi dire?». amnòn gli rispose: «sono innamorato di tamàr, sorella di mio fratello assalonne»
han sagde til ham: "hvorfor er du så elendig hver morgen, kongesøn? vil du ikke sige mig det?" amnon svarede: "jeg elsker min broder absalons søster tamar!"