검색어: sudamericani (이탈리아어 - 덴마크어)

gli spagnoli ed i sudamericani chiamano questo leyenda negra.
spa nierne og sydamerikanerne kalder det leyanda negra.

i contadini sudamericani hanno diritto a ricevere il nostro duto.
fællesskabsproduktionen - og det er her, tornene kommer ind i billedet - er ikke beskyttet.

anche la bolivia vuole fortemente che gli andini, i latinoamericani, i sudamericani si uniscano.
i bolivia har vi også et stort ønske om at forene indbyggerne i andesområdet, latinamerikanerne, sydamerikanerne.

essi beneficiano in parti colare di un accesso privilegiato nei paesi sudamericani e in taluni paesi del mediterraneo meridionale.
navnlig har de privilegeret adgang til markederne i de sydamerikanske lande og i visse lande på den sydlige middelhavskyst.

sig. gerardo galeote quecedo, presidente della delegazione del parlamento europeo per le relazioni con i paesi sudamericani
sjette institutionaliserede ministermøde mellem riogruppen og den europæiske union

il mese scorso ci interrogavamo sulle conseguenze dell'instabilità economica provocata dalla crisi dei mercati asiatici e sudamericani.
for en måned siden spurgte vi, hvad konsekvenserne ville blive af den økonomiske uro, som krisen på de asiatiske og latinamerikanske markeder har forårsaget.

cinesi, marocchini, sudamericani, russi vengono portati qui, ricattati economicamente e pilotati dalle varie mafie.
mafiaerne bringer, udsuger og rådgiver kinesere, marokkanere, russere og sydamerikanere.

il fatto che le capacità recentemente predisposte per la deoliazione siano significative mostra che i fornitori indiani e sudamericani si sono risolutamente impegnati a entrare sul mercato europeo.
disse nye afolieringskapaciteter er betydelige, hvilket viser, at de indiske og sydamerikanske leverandører er meget interesserede i at komme ind på det europæiske marked.

i paesi sudamericani temono che i diritti di dogana e le quote proposte dalla commissione facciano diminuire le loro esportazioni verso l'europa dei dodici.
de berørte lande i latinamerika mener, at de told­satser og kvoter, kommissionen foreslår, vil reducere deres eks­port til ef.

i sudamericani amano viaggiare e la lista di ragioni che li spingono a spostarsi è infinita: viaggiano per divertimento, per lavoro o anche per amore.
de rejser for sjov, for arbejde, for kærlighed.

l'adesione dei due paesi ci consentirà, per via dei loro legami tradizionali con i paesi sudamericani, un accesso del tutto diverso a questi ultimi.
disse forslag er helt i overensstemmelse med nærværende forslag til beslutning, både ud fra den politiske grund indstilling og med hensejn til hvert enkelt forslag.

la giustificazione di questa intera operazione è di consentire le vendite di carne bovina comunitaria a prezzi ridotti a paesi sudamericani che sono, a loro volta, grossi produttori ed esportatori di carne bovina.
men der er ret stor tvivl om, hvad der er blevet af dette oksekød. det synes ikke at være til gavn for indbyggerne i brasilien, som hr. maher sagde.

la ricerca di un’alternativa al mercato degli stati uniti da parte dei trafficanti di cocaina sudamericani può essere un «fattore di spinta» che indirizza maggiormente verso il mercato europeo.
de sydamerikanske kokainhandleres eftersøgning efter et alternativ til det amerikanske marked kan som en push-faktor have medvirket til øget målretning mod det europæiske marked.

unione delle nazioni sudamericane
unionen af sydamerikanske nationer