검색어: sviscerare la questione (이탈리아어 - 덴마크어)

la questione do­
(ny afbrydelse fra mcmahon)

la questione energetica
energiområdet

esamineremo la questione.
(protokollen godkendtes)

qual è la questione?
men hvori består problemet?

presidente. -la questione.
formanden. — det vil blive korrigeret, fru boot.

pregiudicare la questione se
foregribe afgørelsen med hensyn til spørgsmålet om

la questione è delicata.
det er et følsomt spørgsmål.

iii — la questione pregiudiziale
iii — det præjudicielle spørgsmål

la questione è: perché?
spørgsmålet er: hvorfor?

la questione della partecipazione
spørgsmålet om medindflydelse

approfondiremo quindi la questione.
jeg skal komme tilbage til den.

perché sollevo la questione?
hvorfor rejser jeg så spørgsmålet?

terzo: la questione ecologica.
det tredje punkt handler om økologi.

presidente. — approfondirò la questione.
formanden. - jeg skal få opklaret sagen til i morgen tidlig.

presidente. — esamineremo la questione (')·
jo mere vi forsinker dette, des mere vil diskussionen trække ud, og des vanskeligere vil forslaget og dets færdiggørel­se blive.

la questione dell'ulteriore armonizzazione
spørgsmålet om yderligere harmonisering

abbiamo la questione dell'addizionalità.
også dette er blevet tilsværtet af det forenede kongeriges regering.

ancora, la questione dell'allargamento.
endvidere vil jeg sige noget om den sociale dialog.

seconda: la questione dell'etichettatura.
for det andet: spørgsmålet om mærkning.

approvo i punti procedurali illustrati dall’ onorevole buitenweg; anziché limitarci a negarne l’ esistenza, dobbiamo sviscerare la questione fino in fondo.
jeg kan tilslutte mig de proceduremæssige punkter, som fru buitenweg nævnte. denne sag skal undersøges til bunds i stedet for simpelthen kun at blive benægtet.