검색어: toglieranno (이탈리아어 - 덴마크어)

la violenza non cesserà fino a che non si toglieranno ai terroristi fondi, protezioni e santuari.
spørgsmål nr. 32 af anne mcintosh (h-0080/96): om: bestemmelser vedrørende fartskrivere og køretid

inoltre è disposto ad assicurarci che gli altri stati membri toglieranno tali giocattoli dagli scaffali prima di natale?
vil han ligeledes sikre, at alle andre medlemsstater fjerner sådant legetøj fra hylderne inden jul?

penso che un protezionismo del genere e la crea zione di un'europa fortezza toglieranno molti van taggi ai cittadini europei.
protektionisme af denne art og skabelsen af en fæstning europa vil efter vor vurdering fjerne mange af de gode muligheder, som tilbydes europas bor gere.

l’ infermiera/ e o il medico toglieranno il sistema transdermico prima che lei lasci l’ ospedale.
lægen eller sygeplejersken tager også systemet af, før de forlader hospitalet.

ti abbandonerò nelle loro mani e distruggeranno i tuoi postriboli, demoliranno le tue alture; ti spoglieranno delle tue vesti e ti toglieranno i tuoi splendidi ornamenti: ti lasceranno scoperta e nuda
jeg giver dig i deres hånd, og de skal nedbryde din alterfod, ødelægge dine offerhøje, rive klæderne af dig, tage dine smykker og lade dig stå nøgen og bar.

quando usciranno nell'atrio esterno verso il popolo, si toglieranno le vesti con le quali hanno ufficiato e le deporranno nelle stanze del santuario: indosseranno altre vesti per non comunicare con esse la consacrazione al popolo
og når de går ud i den ydre forgård til folket, skal de afføre sig de klæder, i hvilke de gør tjeneste, gemme dem i helligdommens kamre og iføre sig andre klæder, at de ikke skal gøre folket helligt med deres klæder.

le comunicazioni integrate a banda larga avranno inoltre numerose ripercussioni sulla società: consentiranno in particolare il decentramento delle attività economiche, toglieranno dall'isolamento le zone rurali e periferiche e promuoveranno lo sviluppo del telelavoro.
integreret bred båndskommunikation kommer også til at spille en meget vigtig rolle for samfundet som helhed, idet det hermed bliver muligt at de centralisere de forskellige erhvervsgrene, at afhjælpe yderregionernes og landdistrikternes isolation og at fremme distancearbejde.

green e di quelle vecchie streghe che si trovano dall'altra parte. così facendo priveranno blackpool di uno dei suoi simboli, toglieranno ai bambini una delle loro fonti di gioia, di piacere e di buon gusto e al nostro paese una parte della sua tradizione.
delcroix (s). — (fr) fru formand, kære kolleger, inden for den nukleare sikkerhed, herunder overførsel af radioaktive stoffer, er det overordentligt vigtigt at bevare eller genskabe offentlighedens tillid.