검색어: troppo tempo che non ci scriviamo (이탈리아어 - 덴마크어)

troppo tempo è già trascorso.
himlen skal vide, at tiden er gået.

commissione di aver impiegato troppo tempo.
så sent som i forgårs aftes blev 33 indbyggere i en landsby syd for algier myrdet.

il conflitto cipriota dura da troppo tempo.
konflikten på cypern har varet i alt for lang tid.

la questione pende ormai da troppo tempo.
dette spørgsmål har skullet løses i lang tid.

onorevole deputato, non ci vorrà troppo tempo.
hr. parlamentsmedlem, jeg skal gøre det kort.

fin troppo tempo è già stato speso inutilmente.
unionstraktatens artikel k.6, stk. 2, er heller ikke opfyldt.

abbiamo impiegato troppo tempo per discutere la procedura.
der skal indledes en folkeretlig ophævelse af Østrigs neutralitet.

di questo tema si discute da tempo, troppo tempo.
spørgsmålet har været drøftet i lang tid, alt for lang tid.

aspettiamo da troppo tempo però l'avallo del consiglio.
de er organiseret i virksomhedsforeninger, og de fagforeningsfolk, som forsøger at organisere sig, fjernes og fængsles.

la stazione radio richiede troppo tempo per iniziare la riproduzione
radiostationer tager for lang tid inden de begynder at afspilles

5) l'utilizzazione del sistema fa perdere troppo tempo.
5) det kræver for megen tid at betjene systemet.

in questo parlamento stiamo perdendo troppo tempo con mozioni procedurali.
formanden. — hr. morris, de har over for medlem merne givet udtryk for deres og alles bekymring over situationen i etiopien.

purtroppo, ci sono troppi interessi, e qualcuno bara da troppo tempo.
forskellen mellem hård og blød narkotika er vanvittig.

È da troppo tempo che è la dama di ferro che cala una cortina di ferro su tutto quello che non può capire e tollerare.
hun har for længe været en »jernlady«, som træk ker jerntæppet hen over det, hun ikke forstår og ikke kan tolerere.

per troppo tempo siamo stati spinti a reagire soltanto a incidenti avvenuti.
vi ved af erfaring, at et godt personale og ordentlige ledelsessystemer fungerer godt sam men.

dobbiamo riconoscere che la comunità spreca troppo tempo a complicarsi l'esistenza.
denne eventualitet har præsidiet ikke været inde på.

per troppo tempo l'america latina ha esulato dalle preoccupazioni dell'europa.
alt for længe har latinamerika lig get uden for europas interessefelter.

speriamo che non trascorra troppo tempo prima di poterci riunire in un’ europa unita.
lad os håbe, at det ikke vil vare længe, før vi mødes igen i et forenet europa.

il commissario burke ha risposto: «penso che non occorra troppo tempo per ottenere le informazioni.
mellemfolkelig forståelse er en absolut betingelse for en virke lig og tilbundsgående europæisk integration.

vedo che altri deputati chiedono di intervenire sulla procedura, ma ritengo che non dovremmo dedicare troppo tempo a tale argomento.
der er flere, som har anmodet om ordet til dagsordenen. jeg mener dog, at vi ikke kan fortsætte med dette alt for længe.