검색어: veicoli messi a disposizione (이탈리아어 - 덴마크어)

i prodotti sono messi a disposizione:
produkterne stilles til raadighed:

certificati messi a disposizione del mercato
certifikater, der udbydes på markedet

spenderemo gli importi messi a disposizione?
og i denne forstand håber jeg, at vores medlemssta

importi messi a disposizione per il feasr
beløb til rådighed for elful

come vengono messi a disposizione i documenti?
hvordan skal anmodning ske?

tali dati sono messi a disposizione della commissione.
disse data stilles til rådighed for kommissionen.

importi che non possono essere messi a disposizione
beløb, som ikke kan stilles til rådighed

il tempo dipenderà dai soldi messi a disposizione.
tiden vil imidlertid afhænge af de pengemidler, der stilles til rådighed.

redditi messi a disposizione delle quasi-società
indkomst,der overlades til de selskabslignende foretagenders disposition

primo, i fondi messi a disposizione per il programma.
for det første de midler, der er stillet til rådighed til programmet.

gettito dei prestiti messi a disposizione della ceca nel 1972
disponible midler ved årets begyndelse provenu af de lån, der er stillet til rådighed for kul- og stålfællesskabet i løbet af 1972

di esigere interessi eccessivi sui fondi messi a disposizione.
at opkræve urimeligt høje renter på den tilvejebragte finansiering.

depositi di terra e ghiaia messi a disposizione di tieliikelaitos
grunde og grusgrave stillet til rådighed for tieliikelaitos

i loro contributi saranno messi a disposizione del gruppo consultivo.
bidragene fra disse rettighedshavere vil blive forelagt den rådgivende gruppe.

altri 790 milioni di ecu saranno messi a disposizione da privati.
der vil blive søgt om privat finansiering for den resterende del (790 mio. ecu).

fondi messi a disposizione della bei o di altri intermediari finanziari
midler, der stilles til rådighed for eib eller andre finansielle formidlere

altri sei dizionari elettronici sono stati messi a disposizione dei traduttori.
seks supplerende elektroniske ordbøger er blevet stillet til rådighed for oversætterne. til trods for de elektroniske databasers voksende betydning er de »traditionelle« informationskilder – trykte ordbøger – fortsat uundværlige for oversætterne.

(1) stanziamenti sono stati messi a disposizione finora solo nel 1984.
(1) hidtil er der kun blevet frigjort bevillinger l 1984.

i risultati della consultazione sono stati messi a disposizione della commissione.
de indkomne bemærkninger er blevet stillet til rådighed for kommissionen.

siano messi a disposizione dei lavoratori servizi igienici appropriati e adeguati;
at der stilles egnede og passende vaske- og toiletfaciliteter til rådighed for arbejdstagerne