검색어: venire a formarsi (이탈리아어 - 덴마크어)

negli anni a venire, a
de er en del

chiunque può venire a dire qualsiasi cosa.
hvem som helst kan komme og sige hvad som helst.

nel venire a bruxelles e lavorare insieme.
styrkelsen af samarbejdet inden for forkning og teknologi består også i, at virksomhederne ser deres fordel i at komme til bruxelles og i at arbejde sammen. dette må fremgå klart og tydeligt af dette flerårige program.

devono venire a legiferare le compagnie di assicurazione.
maher (ldr). — fru formand, jeg er enig i det meste af det, der er blevet sagt.

dovrebbe così venire a termine ogni forma di tenorismo.
det er ikke første gang, at kræfter fra det yderste venstre har brugt og misbrugt en national aspiration til senere at styrte et folk i den yderste ulykke.

311 destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari
betænkning udarbejdet for udvalget om økonomi,

È molto difficile venire a sapere cosa si stia facendo.
der er politiembedsmændene.

articoli tessili destinati a venire a contatto con la pelle,
tekstilartikler, der er beregnet til at komme i berøring med huden

venire a sapere di avere un cancro è spaventoso e traumatiz
det er chokerende og skræmmende at få at vide, at man har

inviteremo tutti i nostri colleghi a venire a discutere con lui.
vi indbyder samtlige med lemmer til at komme og diskutere med ham.

ha dovuto venire a patti con disposizioni istituzionali generatrici di impotenza.
høring af parlamentet er, som de ved, en pligt, der udelukkende påhviler formandskabet i henhold til artikel k.6.

cosa viene garantito al viaggiatore che dovesse venire a trovarsi nei guai?
så hvad er det lige netop, der tilbydes den nødstedte rejsende?

calzature o parti di calzature destinate a venire a contatto con la pelle,
skotøj eller dele af skotøj, der beregnet til at komme i berøring med huden

sono lieto di apprendere che il presidente arafat ha accettato di venire a bruxelles.
jeg er glad for at erfare, at arafat har accepteret at komme til bruxelles.

- dei materiali ed oggetti destinati a venire a contatto con tali prodotti alimentari,
- materialer og genstande bestemt til at komme i beroering med levnedsmidler

ci proponiamo di per venire a questa dichiarazione comune nel corso della nostra presidenza.
men, hr. rådsformand, for fællesskabets skyld må delors-pakken gå igennem, og det forekommer mig, at dens skæbne ligger i deres hånd.

i nostri sforzi per venire a capo di questi problemi richiederanno tempo, denaro e determinazione.
ny hojtudviklet teknologi hvilket fører til investeringer andre steder.

il prodotto agisce impedendo all’hiv di venire a contatto con la membrana cellulare colpita.
det virker ved at forhindre, at hiv kommer i kontakt med cellemembranen.

gli alimenti con i quali la sostanza può venire a contatto (impiego generico o specifico);
levnedsmidler, der vil komme i berøring med (almindelig eller specifik brug).

in ognuna di queste situazioni, insomma, vengono a formarsi ostacoli che mettono in discussione la rapidità del procedimento.
i hvert enkelt af disse tilfælde vil der opstå forviklinger, som trækker proceduren i langdrag og gør den dyrere.