검색어: vogliate provvedere al saldo (이탈리아어 - 덴마크어)

fornire o provvedere al:
yde eller sørge for:

partecipazione al saldo attivo
overskudsprovision

lo studente straniero deve provvedere al proprio alloggio.
udenlandske studerende må selv sørge for deres logi.

— di provvedere al rispetto della presente decisione;
— at sørge for, at denne afgørelse overholdes

- realizzare l'interoperabilità tecnica e provvedere al suo finanziamento,
- etablering og finansiering af teknisk interoperabilitet;

occorre provvedere al recepimento di tale raccomandazione nell’ordinamento comunitario.
denne henstilling bør gennemføres i ef-retten.

apporto al saldo, non ancora ripartito, del conto profitti e per dite
bidrag til saldoen på driftsregnskabet, til disposition

- evitare la disoccupazione e provvedere al reinserimento dei gruppi particolarmente svantaggiati,
- undgå arbejdsløshed og reintegrere særligt vanskeligt stillede befolkningsgrupper på arbejdsmarkedet;

grado di provvedere al proprio sostentamento in seguito ad infer­mità fisica o mentale.
d) rente til andre slægtninge.

- provvedere al ripristino e al disinquinamento dell'ambiente dopo un incidente rilevante.
- at genoprette og rense miljøet efter et større uheld.

noi non sappiamo, signor christophersen, se nel 1985 si sia provveduto al saldo con pagamenti.
vi ved ikke, hr. finanskommissær christophersen, om der i 1985 er sket betalinger fra denne saldo.

provvedere al supporto logistico per la pubblicità interregionale sotto la direzione del comitato direttivo ims internazionale,
at sørge for logistik til tværregional fremme under den internationale ims-styringskomités ledelse

provvedere al rispetto della normativa ambientale, comprese le autorizzazioni e i relativi limiti;
at den forpligter sig til at overholde miljølovgivningen, herunder godkendelser og de deri indeholdte begrænsninger og

tale aggregato è concettualmente equivalente al saldo delle partite correnti così come definito nella precedente edizione del manuale.
udgave af imfs betalingsbalancemanual, hvilket begrebsmæssigt svarer til betalingsbalancens løbende poster i manualens tidligere udgaver.

contributo delle variazioni dell'occupazione per attività economica al saldo dell'occupazione complessiva nella comunità
betydningen af ændringer i beskæftigelsen i de enkelte erhvervsgrene for nettoændringerne i den samlede beskæftigelse i ef

l'assegnazione b fatta proporzionalmente alle domande, se iquantitativi richiesti sono superiori al saldo disponibile deivolumi contingentali.
hvis de mængder, der anmodes om, overstiger den dispo­nible restmængde, finder tildelingen sted i forhold til de enkelte anmodninger. medlemsstaterne underrettes af kom­missionen efter de samme retningslinjer.

l'assegnazione é fatta proporzionalmente alle domande, se i quantitativi richiesti sono superiori al saldo disponibile dei volumi contingentali.
hvis de mængder, der anmodes om, overstiger den disponible restmængde, finder tildelingen sted i forhold til de enkelte anmodninger. medlemsstaterne underrettes af kom missionen efter de samme retningslinjer.

contributo delle variazioni dell'occupazione per attività economica al saldo dell'occupazione complessiva nella comunità 1985-1988
betydningen af ændringer i beskæftigelsen i de enkelte erhvervsgrene for nettoændringerne i den samlede beskæftigelse i ef 1985­1988

questa operazione è il corollario delle modifiche apportate al saldo dell'esercizio in corso nella parte «entrate».
budgetudvalget har også foreslået at overføre samtlige bevillinger til forpligtelser og betalinger i kapitel 100 til de konkrete udlånskonti, de var øremærket til.

poiché alla fine del 1995, il governo italiano aveva intrapreso azioni che concretizzavano tale accordo, è stata confermata la proroga dei termini dei pagamenti comunitari, il che dà alle autorità italiane due anni di tempo dalla scadenza degli impegni nazionali per provvedere al saldo dei pagamenti.
ved udgangen af 1995 havde den italienske regering taget initiativer til konkret gennemførelse af denne aftale, og derfor blev forlængelsen af fristerne for fællesskabsbetalingerne bekræftet. herved fik de italienske myndigheder to år fra udløbet af fristen for de nationale forpligtelser til at gennemføre de pågældende betalinger.