검색어: vostra proposta (이탈리아어 - 덴마크어)

la vostra proposta di risoluzione lo riconosce.
det vil vi så få at se!

noi accettiamo la vostra proposta di una codificazione.
hvornår kan man regne med, at direktivet forelægges officielt?

decideremo quindi come dar corso alla vostra proposta.
vi vil senere se, hvad der kan gøres.

trasmetterò quindi la vostra proposta a chi di dovere.
jeg skal forelægge deres forslag for rette vedkommende.

la vostra proposta di risoluzione chiede due cose alla commissione.
de nægtes udrejsetilladelse. nu er ina meiman imidlertid alvorligt syg.

11 nostro gruppo ha presentato due emendamenti alla vostra proposta.
vores gruppe har indgivet to ændringsforslag til deres forslag.

siamo a metà strada fra la vostra proposta e quella originaria.
det er et kompromis mellem deres forslag og det oprindelige forslag.

ho letto la vostra proposta di risoluzione comune con grande attenzione.
jeg har lige læst deres fælles beslutningsforslag omhyggeligt.

anche nella vostra proposta di risoluzione vi è un punto in merito.
alavanos (com). — (gr) jeg forstår, hvor svært det i virkeligheden må være for kommissæren at svare på kommissionens vegne ud fra et standpunkt, som jeg ikke ved i hvor høj grad han selv er enig i.

secondo la vostra proposta, si dovrebbe attendere la decisione giudiziaria definitiva.
ifølge deres forslag skal man vente på den endelige dom.

essa è perfettamente in linea con il punto 6 della vostra proposta di risoluzione.
det svarer til punkt 6 i deres forslag til beslutning.

le raccomandazioni formulate nella vostra proposta di risolu­zione sono ampiamente condivise dalla commissione.
torres marques (pse), ordfører for udtalelsen fra udvalget om Økonomi, valutaspørgsmål og industripolitik. — (pt) hr. formand, til en start vil jeg geme takke hr. costa neves for hans fortrinlige betænkning. samhørighedsfonden er oprettet i henhold til maastricht-traktaten som et nyt instrument til støtte

se ciò avvenisse, signori commissari, potremo essere molto soddisfatti della vostra proposta.
så kan man være meget tilfreds med deres forslag, fru og hr. kommissær.

ciò significa che abbiamo accettato la vostra proposta di compromesso e spero avervi dato così soddisfazione.
dette betyder, at vi har accepteret deres kompromisforslag, og jeg håber, at de er tilfreds hermed.

questa idea, contenuta nella vostra proposta di risoluzione, è del tutto conforme al nostro auspicio.
de behøver blot betragte forholdene i deres eget land og situationen på fælles­skabsplan for at blive overbevist herom.

signore e signori socialisti, abbiate almeno la de cenza di ritirare la vostra proposta di risoluzione!
lehideux (dr). — (fr) hr. formand, de sidste dage har været præget af de alvorlige hændelser under valgkampen: tre døde. de skyldige bør straffes ubønhørligt, hvem de end måtte være.

abbiamo altresì adottato la vostra proposta concernente la struttura finanziaria e la nomenclatura delle spese in parola.
vi godkendte også deres forslag vedrørende budgetkonstruktion og posteringsbenævnelser.

ciò vale, ad esempio, per l'articolo k.6, specificamente menziona­to nella vostra proposta di risoluzione.
det er således ikke nogen fornøjelse for mig af aflægge rapport på denne lidt negative måde.

poiché le cose non cambieranno, posso dire soltanto: per favore cerchiamo almeno di operare nell'ambito della vostra proposta.
da det ikke vil ændre sig, kan jeg kun sige: godt, så prøver vi at arbejde inden for rammerne af deres forslag.

la vostra iniziativa obbliga i parlamenti ed i governi nazionali a riflettere sulle prospettive offerte dalle vostre proposte.
deres initiativ tvinger de nationale regeringer og parlamenter til at besinde sig på de perspektiver, deres forslag rummer.