검색어: è decisa (이탈리아어 - 독일어)

* (l'urgenza è decisa.
erklärungen zur israël, van miert

(la votazione sollecita è decisa)
(beifall von der fraktion der europäischen demokraten) ten)

È decisa a farlo l'europa?
die dänische präsidentschaft ver sagt.

la commissione è decisa a cambiare le cose.
die kommission ist entschlossen, wirkliche veränderungen herbeizuführen.

la deroga è decisa dalle singole istituzioni.
entscheidungen über ausnahmeregelungen werden von den einzelnen organen getroffen.

la commissione, dal canto suo è decisa a farlo.
die kommission ihrerseits ist fest dazu entschlossen, dies zu tun.

la prosecuzione del procedimento è decisa secondo le stesse
die in diesem artikel vorgesehenen beschlüsse werden den parteien zugestellt.

la presidenza è decisa ad assumere pienamente le sue responsabilità.
(beifall von der mitte und von rechts)

la francia può svolgervi un ruolo, ed è decisa a farlo.
frankreich kann dabei eine rolle spielen und ist dazu entschlossen.

(la votazione sollecita è decisa) dichiaro chiusa la discussione.
(das parlament beschließt die baldige abstimmung)

l'europa è decisa ad affrontare bilateralmente alcune questioni irrisolte.
sehr wichtig ist die zusammenarbeit zwischen japan und der eu im bereich der wettbewerbspolitik.

i criteri in base a cui è decisa l’aggiudicazione sono i seguenti:
es gelten die folgenden allgemeinen zuschlagskriterien:

anzitutto, gran parte della spesa pubblica è decisa a livello nazionale.
aufgaben nachkommen.

l'assegnazione di tali fondi è decisa conformemente al regolamento di esecuzione comune.
die zuweisung dieser mittel wird nach maßgabe der gemeinsamen durchführungsverordnung beschlossen.

l'iscrizione della relazione pearce in luogo della relazione beumer è decisa.
8. frist für die einreichung von Änderungsanträgen

qualsiasi ulteriore proroga è decisa, conformemente al paragrafo 3, in base all'esperienza acquisita.
Über eine verlängerung dieser frist wird unter berücksichtigung der gewonnenen erfahrung in Übereinstimmung mit absatz 3 entschieden.

ma stamattina si è deciso di
aus diesen gründen rät die kommission von der annahme dieser Änderungsanträge ab.

ma busquin è deciso a proseguire.
„doch", so fügt er hinzu, „am beispiel finnlands zeigt sich, daß die se Öffnung bereits im gange ist."

perché nel 1998 si è deciso di:
warum wurde 1998 beschlossen:

ma si è deciso di andare oltre.
doch waren die guten absichten damit nicht erschöpft.