검색어: è in arrivo un bebè (이탈리아어 - 독일어)

in arrivo
demnächst

in arrivo/
eingang /

signor presidente, l' euro è in arrivo e sarà una moneta stabile.
herr präsident! der euro kommt, und er wird als stabile währung kommen.

ma è in arrivo una tecnologia alternativa, chefunzionerà con la stessa energia solare.
nun ist eine alternative technologie auf den weg gebracht worden, die von der sonne selbst angetrieben wird.

nondimeno, mi è stato comunicato che è in arrivo e vi sono problemi di traffico.
mir wurde jedoch mitgeteilt, dass er unterwegs ist und es verkehrsprobleme gibt.

È in arrivo una famiglia di pro­dotti, tutti basati sul processo di decapaggio a rotazione.
„diese nische ist heute über hundert millionen dollar wert. aber auf einer einzigen technologie kann man keine firma aufbauen." cmm >

cinque lo hanno fatto, dopo risultati referendari negativi, ed è in arrivo una sesta ratifica.
seit den negativen abstimmungsergebnissen haben dies fünf länder getan, und eine sechste ratifizierung steht unmittelbar bevor.

È in arrivo dunque l'imposta europea sul reddito e, con essa, il soffocamento dell'economia.
wir werden also sehen, wie sich diese perspektive insgesamt darstellt.

È in arrivo l'estate, e abbiamo bisogno di una vacanza: abbiamo tutti molte cose da imparare.
der kommissionsvorschlag für eine richtlinie über einen nachweis für arbeitsverhältnisse, so heißt der titel vollständig, ist ein beispiel dafür, wie man es nicht machen soll.

per le ordinazioni in arrivo, un sistema informatizzato installato in germania (heidelberger druckmaschinen) è stato ammortizzato in tre anni.
beim eingang von bestellungen hat sich ein in der bundesrepublik deutschland installiertes rechnergestütztes system (heidelberger druckmaschinen) innerhalb von drei jahren amortisiert.

chissà quante altre cose mi insegnerai su di lui quando sarai diventato un esperto della sua opera… ho sentito dire che è in arrivo un grosso pacco per te… bella notizia, no!?
erzählen sie mir ein wenig mehr über seine person, wenn sie seinwerk einmal in- und auswendig kennen? … ich meine gehört zu haben, dass ein großes paket für sie unterwegs ist… ist das nicht eine großartige nachricht!?