검색어: è una festa con una lunga tradizione popolare (이탈리아어 - 독일어)

la vendita a domicilio è una pratica commerciale con una lunga tradizione di numerosi secoli.
gesetzt den fall, mit meinem fön verbrenne ich mir regelrecht mein haar.

È il caso di vari stati membri con una lunga tradizione di partenariato sociale.
dies ist in mehreren mitgliedstaaten mit starker sozialpartnerschaftlicher tradition der fall.

malta vanta una lunga tradizione di ospitalità.
malta hat auch eine lange tradition der gastfreundschaft.

ma purtroppo tutto ciò ha una lunga tradizione!
aber das hat leider tradition!

la lituania ha una lunga tradizione come stato indipendente.
verfahren scheitern.

gli stati membri hanno una lunga tradizione di immigrazione.
in den eu-mitgliedstaaten hat die einwanderung eine lange tradition.

l'economia sociale ha, infatti, una lunga tradizione ed è un patrimonio del movimento popolare.
wirtschaftlichen geschäftsbetrieb gerichtet ist.

tk è una grande impresa industriale con una lunga tradizione nell’acciaio inossidabile e una rete di distribuzione a livello mondiale.
thyssenkrupp ist ein seit langem in der edelstahlbranche etablierter wirtschaftsstarker großkonzern mit einem weltumspannenden vertriebsnetz.

l'allevamento ovino ha una lunga tradizione nell'isola.
die schafzucht hat auf der insel lange tradition.

ambo le regioni vantano una lunga tradizione di cooperazione e di scambi.
die zusammen arbeit und der austausch zwischen diesen gebieten haben bereits eine lange tradition.

l'europa ha una lunga tradizione di invenzioni di grande portata.
europa kann auf eine lange tradition bahnbrechender erfindungen zurückblicken.

alcuni tra i medicinali vegetali vantano una lunga tradizione d'impiego.
unter den pflanzlichen arzneimitteln gibt es solche mit einer langen tradition.

i tabacchi da masticare e da fiutare sono prodotti con una lunga tradizione di manifattura e consumo in europa.
die gemeinschaft und ihre mitgliedstaaten verfolgen weiterhin aufmerksam die situation in der dominikanischen republik.

i sussidi ai lavoratori hanno una lunga tradizione nel regno unito e in irlanda.
einkommenssubventionen haben im vereinigten königreich und in irland eine lange tradition.

alcuni paesi europei60 possono contare su una lunga tradizione di partecipazione azionaria dei dipendenti.
in einigen europäischen ländern hat die kapitalbeteiligung von arbeitnehmern eine lange tradition60.

l'isola di fejø ha un clima mite ed una lunga tradizione di produzione di frutta.
um diese entwicklung zu stützen, soll ein zentrum für forschung und technologische entwicklung eingerichtet werden.

2.1 in molti paesi europei l'educazione degli adulti vanta una lunga tradizione.
2.1 erwachsenenbildung kann in vielen ländern europas auf eine lange tradition zurückblicken.

il sostegno dei sindacatiha una lunga tradizione, ma stanno emergendo ancheazioni intentate da piccoli gruppi locali.
dieser wichtige fortschritt bei deranerkennung der rechte schwuler und lesbischer partnerschaften wurde jedoch später wieder rückgän-gig gemacht, als das ministerium ein gesetz einführte, dasdie fortsetzung der diskriminierung ermöglichte.

aperto nel 1977, l’hotel laghetto vanta una lunga tradizione in fatto di ospitalità e servizi.
das 1977 eröffnete hotel laghetto hat eine langjährige tradition in den bereichen hotellerie und dienstleistungen.

4.4.2 esiste una lunga tradizione di contrattazione collettiva nel commercio, sia a livello europeo che nazionale.
4.4.2 sowohl in europa insgesamt als auch in den einzelnen mitgliedstaaten besteht eine lange tra­dition der tarifverhandlungen im handel.