검색어: a causa del ritardo nel carico (이탈리아어 - 독일어)

inoltre, a causa del
dies kommt jedoch nur sehr selten vor.

a causa del loro profilo
assoziierten nebenwirkungen

a causa del ritardo nelle successo del marchio comunitario.
gemeinschaftsmarke gelegt worden sind.

sradicamento a causa del vento
windwurf

a causa del rischio di prolungamento
aufgrund des risikos einer

mediazione nel carico
frachtmakler

cause del. ritardo
ur£achen desjrücks■%ands :

infatti, a causa del meccanismo degli
das ist doch ge rade der punkt.

le difficoltà finanziarie sono state la causa del ritardo nel pagamento dei debiti.
ergebnis dieser finanziellen schwierigkeiten war ein verzug bei der darlehensbedienung.

180 giorni lavorativi a causa del maltempo;
180 arbeitstage wegen ungünstiger witterung;

non è la comples­sità della tecnologia stessa la causa del ritardo.
mit der komplexität der technologie selbst haben die langen fristen nichts zu tun.

per i palestinesi, a causa del ritardo nell'applicazione degli accordi contenuti nel discorso programmatico del 1993.
alle beteiligten völker wurden nämlich über generationen hinweg mit einem feindbild großgezogen.

altrettanto indispensabile è che le perdite registrate dagli agricoltori dal ioaprile, a causa del ritardo
arndt. — herr dalsass, ich stimme mit ihnen darin überein, daß der ministerrat möglichst schnell entscheiden muß.

ciò non è stato possibile ed io ho tardato un minuto a causa del ritardo della presidenza.
das war nicht möglich, und ich habe mich wegen der unpünktlichkeit des präsidiums etwas verspätet.

• nessun aggiornamento a causa del malware ''conficker''
• kein update wegen malwarebefall ,,conficker''

nielsen propone di rinviare la discussione sul parere alla prossima riunione a causa del ritardo delle traduzioni.
herr nielsen schlägt vor, die erörterung dieser stellungnahme aufgrund des späten eingangs der Übersetzungen auf die nächste fachgruppensitzung zu verschieben.

la causa del ritardo negli aiuti all' istruzione non è imputabile solo ai donatori.
die ursache für den rückstand bei bildungsmaßnahmen liegt jedoch nicht ausschließlich bei den spendern.

la media delle prestazioni del 2010 riflette quella del 2008/2009 a causa del ritardo nella disponibilità dei dati.
die durchschnittliche leistung des jahres 2010 spiegelt aufgrund einer verzögerung bei der datenverfügbarkeit die leistung von 2008/2009 wider.

il versamento dell'abbuono è stato sospeso a causa del ritardo dell'ultima relazione sull'occupazione.
die zahlung des zinszuschusses ist ausgesetzt worden, weil der letzte beschäftigungsbericht nicht rechtzeitig vorlag.

(11) relazioni in ritardo a causa del ritardo nella trasmissione di dati da parte di un fornitore di carburante.
11. meldung verspätet aufgrund des verspäteten eingangs der angaben eines kraftstofflieferanten.