검색어: a lungo andare (이탈리아어 - 독일어)

a lungo andare nascono altri problemi.
langfristig kommt es zu einer reihe unterschiedlicher probleme.

a lungo andare ciò mi sembra veramente insopportabile!
ich finde das wirklich langsam unerträglich!

a lungo andare si dovranno trovare altre soluzioni.
letztlich müssen andere lösungen gefunden werden.

ma a lungo andare questo non implica alcun collegamento.
während innerhalb von drei monaten die kurse praktisch identisch sind, bedeutet dies nicht, daß auch eine langfristige Übereinstimmung besteht.

non possiamo più permetterci, a lungo andare, questa situazione.
das können wir uns auf dauer nicht mehr leisten.

ma a lungo andare la situazione sarà insostenibile a causa della con
verbesserung der qualität bestehender dienstleistungen und

a lungo andare è un male anche per le compagnie aeree europee.
wir möchten jedoch insbesondere auf die Änderungsanträge 19, 36 und 41 hinweisen.

a lungo andare essa potrebbe degenerare in una catastrofe di dimensioni internazionali.
langfristig kann uns das nämlich in eine furchtbare internationale katastrophe führen.

la proposta implica, a lungo andare, un aumento del carattere sovranazionale.
durch diese identität tragen die mitgliedsstaaten zu einer gemeinsamen rechtskultur bei.

penso che a lungo andare non si possa sfuggire alla logica delle cose.
wir haben noch bis zur abstimmung zeit und werden bis dahin die angelegenheit prüfen.

questa questione non può diventare, a lungo andare, questione di maggioranze partiti
diese symbole, wie etwa der europäische paß

a lungo andare non potremmo sostenerlo a livello politico nei confronti dei cittadini.
sie wäre auf dauer auch unseren bürgerinnen und bürgern politisch nicht vermittelbar.

a lungo andare si dovrà abbandonare la convergenza per poter uscire dalla crisi.
die konvergenz muß längerfristig aufgegeben werden, um die krise bekämpfen zu können.

questo significa che, a lungo andare, l'efficacia di vantobra potrebbe ridursi.
dies bedeutet, dass vantobra mit der zeit nicht mehr so gut wirkt, wie es eigentlich sollte.

a lungo andare possono la rivendicazione politica e la realtà praticata divaricare così largamente ?
den ursprünglich vom rat vorgeschlagenen termin — 17. bis 20. mai — wäre unseres erachtens kein guter zeitpunkt gewesen.

ci interrogheremo sulle difficoltà che, a lungo andare, rischiano di manifestarsi in termini decisivi.
wir würden es begrüßen, wenn auch die diesbezüglichen richtlinien bald vor

a lungo andare ciò si manifesterebbe come elemento autodistruttivo per coloro che avessero formulato tali condizioni.
dieser dimension wird in den verhandlungen über die neugestaltung der gemeinschaft, die aufstockung der eigenmittel und die entwicklung neuer politiken rechnung getragen.

a lungo andare nessuna orchestra può sopravvivere ed affermarsi se è continuamente sottoposta a pressioni finanziarie.
nun, auch wir befinden uns in italien, wenn wir ehrlich sind, nicht in einer besseren situation, denn der musikunterricht ist schlecht und hinterläßt keine positiven spuren.

i reati vanno puniti, perché diversamente a lungo andare il sistema democratico si vedrà minacciato.
geschieht dies nicht, wird dadurch langfristig das demokratische system gefährdet.

a lungo andare hannover sarà stato un successo solo se avrà un impulso non solo economico ma anche sociale.
sie war deshalb schwierig, weil jeder hinsichtlich der reihenfolge, in der wir auf die politische union oder die europäische union zustreben sollen, seine eigenen prioritäten setzt.