검색어: a suo favore (이탈리아어 - 독일어)

perciò voteremo a suo favore.
die gemeinschaftspolitik schafft probleme für die fischer.

percepire a suo favore una tassa
eine gebühr zu ihren gunsten erheben

questo va tutto a suo favore.
welchen wert hat unser bericht?

per questo ho votato a suo favore.
deshalb habe ich dafür gestimmt.

ciò nonostante voteremo volentieri a suo favore.
ich glaube, das thema ist viel komplizierter, als sie es einschätzt.

ma non possiamo neppure votare a suo favore.
die fragestunde an die kommission findet heute nachmittag das erste mal im beisein der jeweils zuständigen kommissare statt.

per tutti questi motivi voteremo a suo favore.
wir haben immer ein mandat der vereinten nationen vorge schlagen, ein protektorat.

attualmente, le sue azioni non parlano a suo favore.
aber ihr derzeitiges handeln spricht nicht zu ihren gunsten.

c'è qualcuno che desidera pronunciarsi a suo favore?
möchte jemand für den antrag zum verfahren sprechen?

pertanto, il mio gruppo voterà unanimemente a suo favore.
in die sem dialog kommen weiterhin sowohl wirtschaftliche als auch humanitäre fragen zur sprache.

essa avrà a suo favore, lo auspico, la maggioranza del parlamento.
das demokratische prinzip muß auch über mehrheitsstimmungen hochgehalten werden.

in qualità di relatore, vi invito a votare a suo favore.
als berichterstatter werde ich vorschlagen, für ihn zu stimmen.

sono questi i motivi che m'impediscono di votare a suo favore.
den noch werde ich dafür stimmen, jedoch mit widerwillen, da ich keine lügen mag.

pertanto il mio gruppo so sterrà la relazione e voterà a suo favore.
meine fraktion wird daher den bericht gern unterstützen und für ihn stimmen.

a suo favore abbiamo stanziato lo stesso importo dell' anno in corso.
dafür haben wir den gleichen betrag wie in diesem jahr vorgesehen.

direi che nei due casi le renderemmo un cattivo servizio votando a suo favore.
dies bindet uns zusammen.

a suo favore, la commissione aveva autorizzato aiuti all'investimento (mar-
sie hat festgestellt, daß ein teil der investitions­beihilfen für das unternehmen, die sie im märz 1993 und januar 1995 genehmigt hatte, nämlich darlehensbürgschaften im wert von insgesamt 12 mio. dem (6,14 mio. ecu), zur deckung von

io sono ancora soddisfatto di essermi impegnato a suo favore e di averle dato fiducia.
noch heute bin ich über mein engagement und mein vertrauen in ihre person froh.

io sono ancora soddisfatto di essermi impegnato a suo favore e di averle dato fi ducia.
noch heute bin ich über mein engagement und mein vertrauen in ihre person froh.

mi congratulo con l'onorevole galle per la sua relazione: voterò a suo favore.
der präsident. ­ kollege beumer hat die rücküberwei­sung an den ausschuß beantragt.