검색어: abbiano (이탈리아어 - 독일어)

abbiano proceduto al deposito.
legt haben.

non credo che abbiano ragione.
beide haben nichts miteinander gemeinsam.

- abbiano ricevuto un placebo, o
- ein placebo erhalten haben,

imprenditori (che non abbiano salariati)
unternehmer ohne be­schäftigte u. selbständige

penso che tutti abbiano ragione.
ich streite nicht um den inhalt des berichtes.

i titoli abbiano durata simile;
die wertpapiere haben eine ähnliche laufzeit;

cause che abbiano lo stesso oggetto
rechtssachen, die den gleichen gegenstand haben, die gleiche auslegungsfrage aufwerfen oder die gültigkeit desselben rechtsakts betreffen

4) stranieri che non abbiano compiu-
\ütissenschaft bezogen werden.

i) abbiano subito un trattamento termico
i) einer hitzebehandlung unterzogen wurden

83 tali parole abbiano un significato reale.
mit diesem thema wollen wir uns hier etwas näher befassen.

abbiano effettivamente svolto efficaci controlli basati
tatsÄchlich wirksame kontrollen auf der grundlage eines

abbiano persone adulte o figli a carico.
3) struktureller wandel der gewerblichen wirtschaft

abbiano i requisiti indicati in ciascun capitolo;
die in jedem kapitel angegebenen anforderungen haben;

abbiano debitamente compilato il documento di cattura.";
das fangdokument ordnungsgemäß ausfüllen."

abbiano concesso finanziamenti a progetti senza tenere in
berÜcksichtigungderwirtschaftlichkeitvergaben.die

abbiano periodicamente accesso retribuito alla formazione in servizio.
regelmäßig bezahlten zugang zu einer berufsbegleitenden fortbildung haben.

a) le autorità competenti abbiano dato l’autorizzazione;
a) die zuständigen behörden zugestimmt haben;

kpovmodeler deve essere riavviato perché le modifiche abbiano effetto
kpovmodeler muss neu gestratet werden, damit die Änderungen angewendet werden

deploriamo che taluni abbiano voluto far sparire questo punto.
aufgrund dieser situation ergeben sich für uns zahlreiche fragen, die wir an die kommission richten, nämlich erstens: wie wird der start-vertrag zur anwendung gelangen können?

putrelle d'acciaio bri, che abbiano praticato attività illecite.
die liste der betroffenen unternehmen wird im folgenden wiedergegeben.