검색어: abitano (이탈리아어 - 독일어)

abitano
abitiano

oggi vi abitano tre famiglie
raum für problemlösungen schaffen

i kayakos abitano nella foresta.
die kayakos leben im wald.

due europei su tre abitano in città
zwei drittel aller bürger leben in städten

a tutti i re degli arabi che abitano nel deserto
allen königen in arabien, allen königen gegen abend, die in der wüste wohnen;

che tipo di scuole esistono nella zona in cui abitano?
welche bildungseinrichtungen gibt es in der umgebung?

alcuni di essi abitano da soli, altri in piccoli gruppi.
(3) für weitere informationen in englisch und dänisch wenden sie sich bitte an herrn jesper holst, danmarks lærerhøjskole, skolebakken 171, dk-6705 esbjerg o., dänemark.

imprese, le persone occupate o donne che abitano nella zona.
bei den bemühungen, menschen in der richtigen weise anzusprechen, kommt es immer wieder zu beträch­tlichen unscharfen.

le comunità rurali che abitano in tali zone vivono già sotto pressione.
in der regel wird der lohn nach getaner arbeit bezahlt.

sono disponibili anche alcune informazioni su persone sole che abitano con altri.
auch hier bildeten die älteren frauen die stärkste gruppe: 64 prozent waren älter als 60, 31 prozent zwischen 25 und 59, und nur 5 prozent waren jünger als 25. es gibt auch einige daten über alleinstehende, in wohngemeinschaft mit anderen lebende frauen.

i figli, di 30 e 25 anni rispettivamente, non abitano più con i genitori.
so wurden zum beispiel alle gastarbeiter familien sowie die familien geschiedener arbeiter und die familien von

gli studenti di età superiore a 16 anni non sono inclusi se non abitano in famiglia.
für 1995 sind diese positionen nur im tagebuch notiert worden.

essa non ha alcuna notizia dei suoi bambini e di sua figlia, che abitano in francia.
sie hört nichts von ihren kindern und von ihrer tochter, die in frankreich wohnt.

a volte gli immigranti abitano in ghetti urbani degradati e abbandonati dalle autorità pubbliche.
immigranten wohnen mitunter in verwahrlosten, von den behörden aufgegebenen städtischen ghettos.

(ìli anziani in coppia vivono in condizioni migliori rispetto agli anziani che abitano da soli.
der europäische rat von helsinki hat die beschäftigungspolitischen leitlinien für 2000, den gemeinsamen beschäftigungsbericht 1999 (von kommission und rat) und die empfehlungen zur durchführung der beschäftigungspolitik der mit gliedstaaten gebilligt.

abbiamo avuto dei bambini mutilati perché devono camminare per andare a scuola se non abitano troppo lontano.
in der frage der annehmlichkeit oder unannehmlichkeit muß ich das haus wirklich bitten, noch einmal nachzudenken.

gli edifici (e le persone che vi abitano) sono i primi consumatori di riscaldamento e raffreddamento.
gebäude (und ihre bewohner) haben den höchsten heiz- und kühlbedarf.

3. la popolazione dell'epiro settentrionale possa comunicare liberamente con i parenti che abitano in grecia ;
sie begannen bereits raketenversuche zur zerstörung von satelliten und trugen auf diese weise den rüstungswetdauf ins weltall.

aree geografiche caratterizzate da condizioni ecologiche specifiche, processi, strutture e funzioni che supportano materialmente gli organismi che le abitano.
geografische gebiete mit spezifischen ökologischen bedingungen, prozessen, strukturen und funktionen als physische grundlage für dort lebende organismen.

certamente conoscete la situazione tedesca. in germania abitano 6 milioni e mezzo di stranieri e, illegalmente, 1 milione e mezzo.
sapena granell (pse), schriftlich. - (es) das von der kommission vorgelegte weißbuch enthält eine im großen und ganzen korrekte analyse der probleme im europäischen verkehrssystem.