검색어: accertamento di conformità in sanatoria (이탈리아어 - 독일어)

accertamento di difetti
feststellen von mängeln

accertamento di un pregiudizio
feststellung der schädigung

b) conformità in servizio
b) Übereinstimmung im betrieb

presentare domande in sanatoria
anträge auf amnestie einreichen

gli apparecchi verranno sottoposti ad una procedura di accertamento di conformità.
4. die geräte müssen einem verfahren zur konformitätsbewertung unterzogen werden.

accertamento di danno e valutazione
schaden bewertungsberichte

- accertamento di microrganismi patogeni.
- bestimmung pathogener keime .

si rimanda alle specifiche dichiarazioni di conformità in allegato
siehe die spezifischen konformitätserklärungen in anhang

dimostra la conformità in modo coerente
beweisen sie konsistent ihre konformität

la norma non conferisce una presunzione di conformità in merito.
die norm lässt in dieser hinsicht keine konformitätsvermutung zu.

ulteriori informazioni per accertamento di identità
weitere informationen zur feststellung der identität einer person

ridurre gli obblighi di conformità in materia di prezzi di trasferimento
verringerung der befolgungskosten durch verrechnungspreisverpflichtungen

medie imprese - conformità in meno tempo
mittelständische unternehmen - in kürzerer zeit zur konformität.

il fabbricante compila il certificato di conformità in tutti i suoi elementi.
der hersteller füllt die Übereinstimmungsbescheinigung vollständig aus.

il fabbricante realizza il certificato di conformità in modo da evitare le falsificazioni.
der hersteller stellt sicher, dass die Übereinstimmungsbescheinigung fälschungssicher ist.

la presente sezione stabilisce i requisiti per la valutazione di conformità in tali circostanze.
in diesem abschnitt sind die anforderungen an die konformitätsbewertung unter diesen bedingungen festgelegt.

appendice 1 | controllo della conformità in servizio |
anlage 1 | prüfung der Übereinstimmung in betrieb befindlicher fahrzeuge |

vengono definite procedure di controllo di conformità in linea con le decisioni corrispondenti del comitato permanente.
die verfahren zur Überprüfung der konformität werden entsprechend den einschlägigen beschlüssen des ständigen ausschusses festgelegt.

in tal modo si fornirebbe un forte incentivo a correggere tutti i difetti di conformità in una fase precoce.
damit würde ein starker anreiz gesetzt, in allen fällen einer vertragswidrigkeit frühzeitig abhilfe zu schaffen.

mcafee pci pro converte i requisiti e i controlli di conformità in impostazioni di audit mediante una console centrale.
Über eine zentrale konsole setzt mcafee pci pro compliance-anforderungen und kontrollen in audit-einstellungen um.