검색어: accettare con riserva di controllo (이탈리아어 - 독일어)

accettato con riserva di controllo
unter vorbehalt akzeptieren

con riserva di
vorbehaltlich

con riserva di revoca
unter vorbehalt des widerrufs

con riserva
bildung und kultur

bene con riserva di proprietà
unter vorbehalt erworbene sache

2 europee con riserva di approvazione .
- hat beschlossen, das abkommen zu unterzeichnen; - hat seinen präsidenten ermächtigt, [die person(en) zu bestellen, die befugt ist (sind),] das abkommen im namen des rates der europäischen gemeinschaften vorbehaltlich der genehmigung zu unterzeichnen(2).

merci esportate con riserva di reintroduzione
unter vorbehalt der wiedereinfuhr ausgeführte waren

favorevole, con riserva di alcune osserva­
l 181 vom 4.7.1986 und bull. eg 6-1986, ziff. 2.1.162

accordo di vendita con riserva di proprietà
vorbehaltsverkauf

con riserva di errori e modifiche tecniche.
irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

con riserva di ogni diritto, ragione e azione
vorbehaltlich aller rechte, gründe und handlungen

parere favorevole, con riserva di alcuni emendamenti.
vorbehaltlich einzelner Änderungen insgesamt befürwortend.

firma con riserva di ratifica, accettazione o approvazione
unterzeichnung vorbehaltlich der ratifikation, annahme oder genehmigung

accordare un permesso di dimora con riserva di revoca
eine aufenthaltsbewilligung auf widerruf erteilen

emendamenti accolti con riserva di riformulazione totale o parziale
von der kommission teilweise oder unter dem vorbehalt der neuformulierung akzeptierte abänderungen

il verbale è approvato con riserva di apportare tale modifica.
das protokoll wird vorbehaltlich dieser Änderung genehmigt.

2, 8b, ile 15 con riserva di lievi modifiche redazionali.
die qualitätsanforderungen an das saatgut bleiben dieselben.

b) le firme con riserva di ratifica o di accettazione;
b ) jede unterzeichnung unter vorbehalt der ratifikation oder annahme ,

b) la firma con riserva di ratifica, seguita da ratifica.
b) unter vorbehalt der ratifizierung unterzeichnen und später ratifizieren.

( ') con riserva di una adozione formale da parte del consiglio.
(') vorbehaltlich einer formellen genehmigung durch den rat.