검색어: accomoderò (이탈리아어 - 독일어)

io ti accomoderò tutto in modo che non te ne accorgerai.
ich werde dir alles so einrichten, daß du gar nichts davon merkst.

accomoderò tutto. — e rappacificatosi con la moglie, si mise il cappotto olivastro dal collo di velluto e il cappello e andò nello studio.
ich werde alles in ordnung bringen.« und nachdem er sich so mit seiner frau versöhnt hatte, zog er seinen olivenfarbenen Überzieher mit dem samtkragen an, setzte den hut auf und ging nach seinem atelier.

di nuovo ti diranno agli orecchi i figli di cui fosti privata: «troppo stretto è per me questo posto; scostati, e mi accomoderò»
daß die kinder deiner unfruchtbarkeit werden noch sagen vor deinen ohren: der raum ist mir zu eng; rücke hin, daß ich bei dir wohnen möge.

— adesso, con l’aiuto di dio, presto s’accomoderà tutto.
»jetzt wird, so gott will, bald alles in ordnung kommen.