검색어: addestrato (이탈리아어 - 독일어)

- o da personale addestrato,
- entweder durch entsprechend geschultes personal

3'x3'x3' personale addestrato
3'x3'x3' besatzung geschult besatzung geschult

il personale deve essere addestrato su come ricostituire il medicinale.
das personal muss in der zubereitung des arzneimittels geschult sein.

attrezzatura di emergenza e personale addestrato devono essere prontamente disponibili.
eine notfallausrüstung und in deren gebrauch geschultes personal müssen jederzeit zur verfügung stehen.

ove previsto, non adeguatamente addestrato per l’uso corretto ed in sicurezza
und wenn vorgesehen, nicht ausreichend für den korrekten und sicheren gebrauch geschult

lallenamento nel l 250 è consentito esclusivamente sotto la supervisione di personale addestrato.
das training im l 250 ist ausschließlich unter aufsicht von geschultem personal gestattet.

attrezzatura per la rianimazione e personale addestrato devono essere sempre prontamente disponibili.
eine reanimations-ausrüstung sowie in deren gebrauch geschultes personal müssen jederzeit zur verfügung stehen.

c) la sostanza è manipolata soltanto da personale opportunamente addestrato e autorizzato;
(3) bei einreichung des registrierungsdossiers ist die gebühr nach titel ix zu entrichten.

paxene deve essere preparato e somministrato da personale adeguatamente addestrato alla manipolazione dei farmaci citotossici.
paxene sollte nur von im umgang mit zytostatika geschultem personal zubereitet und verabreicht werden.

javlor deve essere preparato e somministrato esclusivamente da personale adeguatamente addestrato alla manipolazione di agenti citotossici.
javlor-infusionslösung darf nur durch fachpersonal erfolgen, das im umgang mit zytotoxischen substanzen geschult ist.

e, comunque, adeguatamente formato e addestrato sull’uso corretto e sicuro della macchina,
und in jedem fall ordnungsgemäß geschult und für die richtige und sichere verwendung der maschine geschult ist,

per una corretta conduzione della fertigungsstraße l’bediener deve essere adeguatamente informato, addestrato e formato.
für die ordnungsgemäße durchführung der fertigungsstraße muss der bediener entsprechend informiert, geschult und ausgebildet werden.

l’iniezione deve essere somministrata in vena da un medico o da un operatore sanitario qualificato/addestrato.
die injektion sollte intravenös von einem arzt oder qualifiziertem/geschultem medizinischem fachpersonal verabreicht werden.

l'operatore, il personale di manutenzione è stato istruito / addestrato dall'esperto del costruttore?
wurden das bedien , wartungspersonal vom sachkundigen des herstellers unterwiesen / eingearbeitet?

deve essere stato addestrato nella tecnica di iniezione sottocutanea (sotto la pelle), prima di autosomministrarsi firazyr.
bevor sie firazyr selbst injizieren, müssen sie in der technik der subkutanen injektion (injektion unter die haut) geschult worden sein.

cani «addestrati»
spürhunde