검색어: adesso tocca a te (이탈리아어 - 독일어)

adesso tocca a voi
sie sind gefragt

adesso tocca a noi.
nun sind wir am zug!

tocca a te.
sie sind am zug.

«adesso... tocca a noi».
an uns ... liegt es jetzt!

tocca di nuovo a te.
jetzt sind sie wieder dran.

pronto. ora tocca a te.
fertig. sie sind dran.

tocca a %1
%1 ist am schlag

ora tocca a noi.
das kommt da auf uns zu.

%1: tocca di nuovo a te
%1, sie sind wieder am zug.

adesso tocca al consiglio decidere.
es geht nicht nur um die absolut be dürftigen.

tocca a lei dirlo.
sie ist unterbrochen.

bravi, tocca a voi!
bravo, jetzt sind sie am zuge!

adesso tocca a noi attuarla", ha concluso la commissaria.
jetzt müssen wir ergebnisse vorweisen“, schloss die kommissarin.

ora tocca a voi nel consiglio.
jetzt sind sie im rat an der reihe.

tocca a lei, signor presidente.
präsident

tocca a te lanciare il dado o raddoppiare il cuboname
sie sind dran zu würfeln oder den einsatz zu verdoppelnname

tocca a noi renderla più sicura.
was geschieht denn nun in den mitgliedstaaten?

ora tocca a lei, commissario fischler.
jetzt ist es an ihnen, herr fischler.

È questo quello che tocca a noi.
und genau hier sind wir gefordert.

adesso tocca a noi avvalerci di tutte le possibilità offerteci dal comitato adonnino.
trotzdem ist der ausschuß für recht und bürgerrechte der ansicht, daß der text die betreffenden berufe nicht genügend absichert.