검색어: aiutami (이탈리아어 - 독일어)

aiutami con %1
hilfe & zu %1

aiutami, guidami!
hilf mir!

aiutami inviando dei dati.
unterstützen sie mich mit daten.

anna, pensaci tu, aiutami tu.
ersinne du etwas, anna! hilf mir!

aiutami a risolvere il solitario in corso
hilfe & zu...

aiutami, signore mio dio, salvami per il tuo amore
stehe mir bei, herr, mein gott! hilf mir nach deiner gnade,

aiutami a convincere il professor bonhoeffer a portarlo in ospedale.
hilf mir professor bonhoeffer zu überzeugen, ihn ins krankenhaus zu bringen.

disse [noè]: “signore, aiutami, mi trattano da impostore”.
er sagte: "mein herr! stehe mir bei wegen dem, wie sie mich der lüge bezichtigten."

ma quella venne e si prostrò dinanzi a lui dicendo: «signore, aiutami!»
sie kam aber und fiel vor ihm nieder und sprach: herr, hilf mir!

il padre del fanciullo rispose ad alta voce: «credo, aiutami nella mia incredulità»
und alsbald schrie des kindes vater mit tränen und sprach: ich glaube, lieber herr, hilf meinem unglauben!

qui non esiste il corporativismo nel senso di «aiutami tu oggi che domani ti daremo il nostro appoggio noi».
hier handelt es sich in keinster weise um kumpanei, nach dem motto „eine hand wäscht die andere".

signore, aiutami!” pensò levin e corse verso la vecchia francese dai riccioli grigi, seduta sulla panchina.
herrgott, steh mir bei!‹ dachte ljewin und lief zu der alten französin mit den grauen löckchen hin, die auf einer bank saß.

signore, abbi pietà e aiutami! — esclamò levin, dopo aver visto che il suo cavallo usciva dal portone.
herr, erbarme dich und hilf uns!« sagte ljewin, der gerade sein pferd aus dem torweg herauskommen sah.

tu lo sai, signore, ricordati di me e aiutami, vendicati per me dei miei persecutori. nella tua clemenza non lasciarmi perire, sappi che io sopporto insulti per te
ach herr, du weißt es; gedenke an mich und nimm dich meiner an und räche mich an meinen verfolgern. nimm mich auf und verzieh nicht deinem zorn über sie; denn du weißt, daß ich um deinetwillen geschmäht werde.

aiutami, guidami tu!” diceva levin pregando e, sentendo nello stesso tempo un bisogno di moto violento, prendeva la rincorsa e disegnava giri esterni e interni.
steh mir bei; gib mir ein, was ich tun soll!‹ betete ljewin im stillen. und da er gleichzeitig ein bedürfnis nach starker bewegung empfand, so nahm er einen anlauf und beschrieb spiralen nach außen und nach innen zu.

grazie a te, frederika, che ti prendi cura di me, ha creduto che l'autobus partisse ieri da zurigo hbf il 5 ° 10, era 00:15 ora di partenza, era già il 6 ° 10! ora ho già prenotato un volo: dall'aeroporto di zurigo alle 12:55 partenza arrivo il 7/10 14 50 orologio! quindi prendo un taxi per il porto per la costa victoria! stars of see! avere 1 1/2 ore di tempo! hai bisogno di aiuto con la sedia a rotelle dal cancello e dai bagagli! per favore aiutami con l'imbarco! altro
dann nehme ich sofort ein taxi zum hafen zur costa victoria ! stars of see! habe 1 1/2 stunden zeit ! brauche hilfe mit rollstuhl vom gate und gepäck! bitte helfen sie mir auch beim einschiffen! kann sonst