검색어: alla sua vecchia casa di famiglia (이탈리아어 - 독일어)

capo di famiglia
familienhaupt

tivi di famiglia.
von den steuern wegen der kumulierung der ein kommen der ehegatten aufgefressen wird?

- tipo di famiglia
- typ des privaten haushalts

assegno di famiglia
haushaltszulage

- assegno di famiglia
- haushaltszulagen

abito una vecchia casa.
ich bewohne ein altes haus.

all'assegno di famiglia
auf haushaltszulage

l'assegno di famiglia;
die haushaltszulage;

- l'assegno di famiglia,
- de kostwinnerstoelage,

casa di pena
strafanstalt

casa di riposo
altenheim

forse perché la sua vecchia amica è andata via,
vielleicht, weil seine alte freundin weg ist,

il centro per la conservazione è situato in una vecchia casa colonica di proprietà del parco nazionale di kiskunsag.
entscheidend für die erreichung dieser ziele war eine reihe von maßnahmen, zu denen

il primo comprendeva la rinuncia alla sua vecchia vita, alle cognizioni inutili, alla cultura che non serviva a nulla.
der erste betraf die abkehr von seinem alten leben und von seiner bildung, die niemandem etwas nützte.

È giusto far saltare la casa di famiglia di persone di cui si sospetta l'appartenenza ad un movimento estremista?
das ist eine sehr wichtige frage, denn es scheint, daß dies nicht der fall ist.

il mabs spesso interviene per prevenire l’espropriazione forzata della casa di famiglia e la sospensione della fornitura di gas ed elettricità.
der mabs wird häufig tätig, um zwangsräumungen oder die abschaltung von strom und gas zu verhindern.

% di famiglie
% haushalte

il generale vi sbarca per la prima volta il 25 settembre del 1849. rientrato dall’america, acquista la vecchia casa di un pastore.
aus amerika zurückgekehrt, betrat der general dort am 25. september 1849 zum ersten mal die insel und erstand das alte haus eines schäfers.

il nostro amico aveva quindi affittato una stanzetta ammobiliata in una vecchia casa situata in un quartiere triste e squallido.
er hatte ein kleines, möbliertes zimmer in einem alten, muffigen haus gemietet, das sich in einer ziemlich tristen gegend befand.

l'hotel l'arolla inaugurato nel 1972, è situato nel luogo dove dal 1830 esisteva la vecchia casa rurale.
das 1972 eröffnete hotel l'arolla befindet sich an jenem ort, wo seit 1830 ein altes landhaus stand.