검색어: alto fusto (이탈리아어 - 독일어)

alto fusto
hochstamm

fusto
sprossachse

fusto | dr |
massengut, fest, körnige teilchen ("körner") | vr |

fusto centrale
zentralstamm

fusto, foglia
stammblatt

altezza del fusto
stammhöhe

fusto d'acciaio
stahlfass

foreste d'alberi d'alto fusto
produktiver hochwald

fusto dello stantuffo
kolbenschaft

fusto pilifero anormale, nas
haarschaft anomal

(alberi di alto fusto divelti, spezzati o periti)
(entwurzelte, abgebrochene oder abgestorbene hochstämmige bäume)

gli alberi di alto fusto divelti, spezzati o periti per accidente spettano al proprietario.
die durch einen schadensfall entwurzelten, abgebrochenen oder abgestorbenen bäume gehören dem eigentümer.

le stesse regole si applicano agli alberi di alto fusto sparsi per la campagna, destinati ad essere tagliati.
die gleichen regeln finden bei hochstämmigen bäumen, die sich in der landschaft verstreut finden und zur schlägerung bestimmt sind, anwendung.

inparticolare, la gestione di boschi di caducifoglie ad alto fusto disetaneiformi consente inalcuni casi di avere un ambiente meglio integrato.
um auch in diesen wäldern eine nachhaltige bewirtschaftung zu erzielen, sind unterschiedliche und flexible bewirtschaftungsmethoden erforderlich, die sich den unterschiedlichen situationen vor ort anpassen lassen.

al contrario, in italia solo poco più di un terzo dell'area totale è adibita a foreste d'alto fusto.
das ist be reits ein positiver ansatz.

analisi di fattori che regolano il rendimento e la stabilità di microrganismi nelle applicazioni industriali o in dipendenza delle relazioni simbiotiche con piante di alto fusto.
entwicklung neuer verfahren zum nachweis der kontaminierung und zur beurteilung möglicher risiken im zusammenhang mit an wendungen der biomolekulartechnik in der industrie (vor allem bei nachgeschalteten verfahren) und landwirtschaft.

la canoa tradizionale viene scavata nel tronco di una varietà d'albero d'alto fusto che si sta rarefacendo intorno al lago.
für das aus einem baumstamm gefertigte traditionelle kanu wird der rohstoff um den see herum knapper.

nelle foreste di alberi ad alto fusto, le conifere su perano le latifoglie più o meno dappertutto sebbene in francia ed in italia la proporzione è esattamente in versa.
beide methoden haben sowohl zu guten wie auch zu schlechten ergebnissen geführt.

se gli uni e gli altri non dispongono, devono essere osservate le seguenti distanze dal confine: 1) tre metri per gli alberi di alto fusto.
wenn die einen und die anderen nichts bestimmen, sind folgende abstände von der grenze einzuhalten: 1) drei meter für hochstämmige bäume.

ad alto fusto e d’altitudine, foreste conpresenza di alberi vecchi e morti,foreste di notevoli dimensioni e foresteche hanno beneficiato di una gestionesostenibile per un periodoconsiderevole.
arten; wälder mit einem hohen grad an naturnähe; hochwald; vorhandensein von alt- und totholz; wälder vonbedeutendem ausmaß sowie wälder, diesich bereits seit langem in einernachhaltigen bewirtschaftungsformbefinden.