검색어: ammendante (이탈리아어 - 독일어)

ammendante
bodenverbesserungsmittel

ammendante minerale
mineralischer bodenverbesserer

pfc 3: ammendante
pfc 3: bodenverbesserungsmittel

pfc 3(a): ammendante organico
pfc 3(a): organisches bodenverbesserungsmittel

1 un ammendante inorganico è un ammendante diverso dagli ammendanti organici.
1 ein anorganisches bodenverbesserungsmittel ist ein bodenverbesserungsmittel mit ausnahme organischer bodenverbesserungsmittel.

il compostaggio di qualità fornisce un prodotto finale valido che può essere usato come ammendante in agricoltura.
die erzeugung von qualitätskompost ergibt ein wertvolles endprodukt, daß als naturdünger benutzt werden kann.

il compostaggio è un processo di trasformazione dei rifiuti domestici in compost, prodotto utilizza­bile in agricoltura come ammendante organico.
ziel der kompostierung ist es, den haushaltsmüll in kompost umzuwandeln, der in der landwirtschaft als organische bodenverbesserung ver wendbar ist.

b) descrizione che identifica il prodotto per tipo, inclusa la dicitura "ammendante del suolo";
b) produkttypbezeichnung, einschließlich der angabe "bodenverbesserer";

1 un ammendante organico è composto esclusivamente di materiale di origine biologica, ad esclusione del materiale fossile o incorporato in formazioni geologiche.
1 ein organisches bodenverbesserungsmittel darf ausschließlich aus material rein biologischen ursprungs bestehen, außer material, das fossiliert oder in geologische formationen eingebettet ist.

se il materiale risultante è materiale proteico, viene sottoposto a sterilizzazione sotto pressione e utilizzato come fertilizzante organico o ammendante; oppure
sofern eiweißhaltiges material entsteht, durch drucksterilisation, und als organisches düngemittel oder bodenverbesserungsmittel zu verwenden oder

— succedaneo del compost urbano; — ammendante per la ricostituzione del terreno e della vegetazione; — materiale di riempimento.
gegenüber der deponie ohne zerkleinerung sind zusätzliche anlagen vorzusehen.

la lettiera può essere migliorata e arricchita con qualsiasi prodotto minerale autorizzato come fertilizzante o ammendante per l'uso nella produzione biologica a norma dell'articolo 19.
die einstreu kann mit mineralstoffen, die nach artikel 19 als düngemittel oder bodenverbesserer für die ökologische/biologische produktion zugelassen sind, verbessert und angereichert werden.

come fertilizzante e ammendante anche in ambito domestico, come base per compost, substrati, miscele con altri fertilizzanti e sostanze (torba, sabbia, ecc.)
als dünger und bodenverbesserer auch im heimischen bereich, als grundlage für komposten, substraten, mischungen mit anderen düngern und stoffen (torf, sand etc.)

concimi e ammendanti
dünge- und bodenverbesserungsmittel