검색어: apocalittica (이탈리아어 - 독일어)

apocalittica
apokalypse

la violenza in quei luoghi santi è quasi una sfida a dio che pare apocalittica.
das zeige, dass auch die israelische bevölkerung den frieden wolle.

il documento presentato a salonicco volge le spalle a tale prospettiva e fa una descrizione apocalittica delle minacce senza mai approfondirne le cause.
das in thessaloniki vorgelegte strategiepapier ignoriert eine solche perspektive und nimmt eine apokalyptische beschreibung der gefahren vor, ohne jemals auf deren tiefere ursachen einzugehen.

mi sembra che questa espressione sia apocalittica se confrontata ad un aumento del 15% degli stanziamenti di pagamento in questo campo.
ich muß dazu sagen, daß er meines erachtens die dinge doch ein wenig zu düster sieht angesichts des sen, daß die mittel für zahlungsermächtigungen sich um 15 % erhöht haben.

signor presidente, a questo punto dovrei tacere la requisitoria apocalittica che l'onorevole poirier ha fatto su questo provvedimento.
Über den entschließungsantrag wird in der nächsten abstimmungsstunde abgestimmt.

secondo: sir james scott-hopkins nel suo inter vento ha sostenuto che questi bilanci sono visti sempre come eventi di importanza apocalittica.
zweitens: sir james scott-hopkins sprach da von, daß unsere haushaltspläne stets so betrachtet wer-

d' altro canto, per quanto mi concerne non condivido la visione apocalittica del mio collega, compagno e buon amico willy rothley in merito alle relazioni fra parlamento e consiglio.
andererseits teile ich natürlich nicht die apokalyptische sicht meines kollegen, genossen und guten freundes willi rothley darüber, was in den beziehungen zwischen dem parlament und dem rat passiert ist.

apocalittico
apokalypse