검색어: area coperta (이탈리아어 - 독일어)

coperta
ueberzugsmasse

area effettivamente coperta
tatsächlicher versorgungsbereich

area coperta dal satellite
empfangsbereich des satelliten

piscina coperta
hallenbad

rappresentazione geometrica dell’area geografica coperta dal condominium interessato.
geometrische darstellung des objekts.

2 rientra perlopiù nell’area coperta dal programma leader+ (
etwa die hälfte der isle of wight ist als gebiet von außerordentlicher naturschönheit (aonb) gekennzeichnet.

(a) l'operazione reca vantaggio all'area coperta dal programma;
(a) das vorhaben ist von vorteil für das programmgebiet;

inoltre non dobbiamo mai pensare ad un allargamento dell'area coperta dal trattato nato.
es ist jedoch von gro ßer bedeutung, daß_ den produzenten realistische preise gezahlt werden.

queste sono generalmente lievi o moderate ed interessano solo l’area coperta dal cerotto.
diese sind in der regel leicht bis mittelschwer ausgeprägt und betreffen nur den hautbereich, auf dem das pflaster aufgeklebt war.

in francia l'area controllata è molto più piccola di quella coperta dall'idc.
- bei „extern" kontrollierten gebieten wird eine region kontrolliert, um die probleme anderer gebiete zu lösen.

si raccomanda di scegliere un’area cutanea con poche pieghe e non coperta da indumenti stretti.
es wird ein hautbereich mit minimaler faltenbildung empfohlen, der nicht von enger kleidung bedeckt ist.

attualmente, l’area massima coperta dal permafrost ogni anno si è già ridotta del 7% dal 1900.
die maximale jährliche ausdehnung des dauerfrostgebiets hat sich seit 1900 schon um 7% verringert.

legenda | | area minima coperta dalla superficie stradale di prova (area di prova) |
zeichenerklärung | | mindestfläche, die mit der geforderten fahrbahndecke auszuführen ist; entspricht der prüfzone.

5) incidenza degli infortuni infantili nella zona urbana di jaén e nell'area coperta dai servizi ospedalieri;
2. unfälle von kindern nach geschlecht,

il sostegno dell'ue alla cooperazione culturale nell'area coperta dalla politica europea di vicinato è stato sensibilmente potenziato.
die eu-unterstützung für die zusammenarbeit im kulturbereich in dem von der europäischen nachbarschaftspolitik abgedeckten gebiet wurde erheblich verstärkt.

gli stati membri dovrebbero rapportare allo stato di bandiera pertinente qualsiasi palese violazione grave di dette regole nell'area coperta da siffatto vts.
die mitgliedstaaten sollten dem betreffenden flaggenstaat offensichtliche schwerwiegende verstöße gegen diese regeln in einem vts-gebiet melden.

se deve applicare il cerotto su un’area coperta da peli, deve radere l’area interessata almeno tre giorni prima di applicarvi il cerotto.
falls sie das pflaster auf einen behaarten hautbereich kleben, müssen sie die betreffende stelle mindestens drei tage vor dem anbringen des pflasters rasieren.

b) l'area effettivamente coperta da un dato set di dati territoriali (di seguito "area effettiva"), espressa in km2.
b) das gebiet, das von einem bestimmten geodatensatz abgedeckt ist (nachstehend "tatsächliches gebiet" genannt), als angabe in km2.

lo sviluppo dell'area coperta dal corridoio lille-aquisgrana è notevolmente influenzato dalla sua collocazione di confine e dall'influsso di parigi e bruxelles.
die raumentwicklung des korridors lille-aachen wird stark von der grenzlage und dem einfluß von paris und brüssel bestimmt.

gli interruttori di sicurezza devono essere posizionati fuori dall area delle mani ed essere coperti.
sicherheitsschaltersind außerhalb vom handbereich und abgedecktanzuordnen.