검색어: aree protette (이탈리아어 - 독일어)

aree protette
schutzgebiete

c) per le aree protette
c) bei schutzgebieten:

aree protette per la biodiversità
schutzgebiete für die biologische vielfalt

aree protette (per la biodiversità)
schutzgebiete (für biologische vielfalt)

□ misure di conservazione riguardanti aree protette
u erhallungsmaßnahmen in beson­deren schutzgebieten q dringlichkeitsmaßnahmen, die das verschwinden der wichtigsten lebens­

indicare le aree protette e tenerne conto;
ausweisung von schutzgebieten und berücksichtigung ihres zustands

quando parlo di aree protette, faccio riferi
nur um rasierschaum herzustellen, haarspray zu versprühen oder um

carta 20 aree protette di importanza internazionale in europa
karte 20 geschützte gebiete von internationaler bedeutung in europa in % der geschützten flächen, nach regionen

sono necessari finanzia menti per designare tali aree protette.
das halte ich für einen sehr interessanten gesichtspunkt, der künftig beachtet werden muß, wenn gleich der vorschlag dieses mal im ausschuß abgelehnt worden ist.

la rete natura 2000 di aree protette è il suo strumento principale.
es ist daher klar, dass die anstrengungen zur erhaltung unserer natürlichen umwelt verstärkt werden müssen.

ma anche il problema dei parchi e delle aree protette naturali
das protokoll, wie es im augenblick ausgehandelt wird, könnte das schicksal der ozonschicht endgültig besiegeln.

istituzione di un registro delle aree protette (articolo 6);
erstellung eines verzeichnisses von schutzgebieten (artikel 6);

natura e biodiversità: designazione di speciali aree protette numero di aree
natur und artenvielfalt: ausweisung von schutzgebieten

13 aree protette designate ai sen­si della direttiva uccelli (nl).
im rahmen der vogel­schutzrichtlinie wurden 13 besondere schutzgebiete ausgewiesen (nl).

soprattutto all’interno delle aree protette è possibile soggiornare nei rifugi.
in den naturschutzgebieten kann man in den gut ausgestatteten berghütten übernachten.

la valutazione delle aree protette africane si trova al seguente indirizzo web:
the assessment of african protected areas ist abrufbar unter:

di qui la necessità di disposizioni specifiche per la gestione sostenibile delle aree protette.
daher sollte es besondere bestimmungen für die nachhaltige verwaltung von schutzgebieten geben.

istituire zone ed aree protette in cui le attività di pesca sono vietate o limitate;
errichtung von gebieten, in denen die fischereitätigkeit untersagt ist oder beschränkungen unterliegt

al di fuori delle aree protette, l'impatto del programma è stato contenuto.
außerhalb der schutzgebiete waren die auswirkungen des programms gering.

componenti potenziali di un’infrastruttura verde: aree protette come i siti natura 2000;
mögliche bestandteile einer grünen infrastruktur: