검색어: areo (이탈리아어 - 독일어)

l'orientamento generale riguarda le disposizioni relative alla gestione del traffico areo e ai servizi di navigazione aerea.
die allgemeine ausrichtung bezieht sich auf die vorschriften über das flugverkehrsmanagement und die flugsicherungsdienste.

la commissione ritiene infatti che i diritti di traffico areo all'interno della comunità non appartengano più agli stati membri, bensì al patrimonio comune.
plenartagung kung von 15 eg- und drittländern sowie der kommission einen bericht erstellt, der etwa 40 vorschläge zur eindämmung der geldwäsche durch drogenhändler enthält.

a quanto si riferisce, il primo ministro greco ha dichiarato recentemente di essere un «dato di fatto» che l'aereo sudcoreano che è stato abbattuto l'anno scorso dall'unione sovietica effet tuasse una missione di spionaggio per conto della ci.a. in considerazione di tale dichiara zione si chiede ai ministri degli esteri se il risultato dell'inchiesta condotta in merito dal l'organizzazione internazionale dell'aviazione ci vile confermi tale asserzione e se siano emersi elementi tali da modificare la posizione dei ministri degli affari esteri sul tema e inoltre se essi considerino il sospetto di un volo a scopo di spionaggio come giustificazione e sia pure come circostanza attenuante all'abbattimento spietato dell'areo, il che equivale all'esecuzione di oltre 300 passeggeri innocenti, e convengono che l'abbattimento dell'aereo in questione è in ogni caso condannabile senza riserve?
abschließend möchte ich daran erinnern, daß in knapp einem monat die italienische präsidentschaft des ministerrats beginnen wird, und ich wünsche mir, daß es den vertretern italiens, die aus tradition zu den „europäischsten" gehören, gelingen möge, positiv zu wirken, indem sie den auspizien dieser versammlung folgen und einen entscheidenden impuls auf dem weg zur europäischen einheit geben.