검색어: asciugava (이탈리아어 - 독일어)

e fermatasi dietro si rannicchiò piangendo ai piedi di lui e cominciò a bagnarli di lacrime, poi li asciugava con i suoi capelli, li baciava e li cospargeva di olio profumato
und trat hinten zu seinen füßen und weinte und fing an, seine füße zu netzen mit tränen und mit den haaren ihres hauptes zu trocknen, und küßte seine füße und salbte sie mit salbe.

questo, loro lo sanno con sicurezza — pensava, guardando due ragazzini che avevano fermato un gelataio, che si toglieva di capo il recipiente e s’asciugava con l’orlo dell’asciugamano il viso sudato. — tutti noi desideriamo roba dolce, buona.
Über diesen wunsch sind sie mit sich im klaren‹, dachte sie beim anblick zweier jungen, die einen eisverkäufer anhielten; der eisverkäufer nahm seinen kübel vom kopfe und wischte sich mit einem zipfel des handtuchs den schweiß vom gesicht. ›wir alle haben appetit auf das, was süß ist und wohlschmeckt.