검색어: attestante (이탈리아어 - 독일어)

testimone attestante
zeuge der vor einem notar über die identität einer bestimmten person auszusagen hat

dichiarazione attestante il consenso
zustimmungserklärung

dichiarazione attestante l'accettazione
annahmeerklärung

certificato attestante la formazione sdr
sdr-ausbildungsbescheinigung

certificato attestante le conoscenze di base
bescheinigung über eine ärztliche grundausbildung

4) certificato attestante il periodo di
die anträge und die sonstigen doku­mente werden persönlich oder von

certificato attestante la formazione di specialista
bescheinigung über den abschluss der fachärztlichen ausbildung

documentazione attestante la copertura assicurativa sanitaria
nachweis einer krankenversicherung

dichiarazione attestante che le informazioni fornite sono veritiere.
erklärung, dass die übermittelten angaben wahrheitsgemäß sind.

presentano all'autorità competente una documentazione attestante:
der zuständigen behörde nachweise dafür vorlegen,

certificato attestante il possesso del titolo di medico specialista
bescheinigung, wonach die berufsbezeichnung eines facharztes geführt werden darf

- certificato attestante la residenza nella zona di frontiera;
- eine bescheinigung über den wohnsitz im grenzgebiet;

una dichiarazione attestante le condizioni in cui sono stati tenuti;
einer bescheinigung der bedingungen, unter denen die erzeugnisse aufbewahrt wurden;

certificato attestante il compimento del periodo preparatorio come assistente medico
zeugnis über die vorbereitungszeit als medizinalassistent

una dichiarazione attestante che la decisione è rilasciata dall'ufficio;
feststellung, dass sie durch das amt ergangen ist;

 documento/i attestante/i la data del divorzio/separazione
 schriftstück(e) aus dem (denen) das datum der scheidung/trennung hervorgeht

 documento/i attestante/i la residenza comune delle parti
 beleg(e) für den gemeinsamen wohnsitz der parteien

- una dichiarazione attestante che tutte le sostanze costitutive sono state indicate,
- eine erklärung, aus der hervorgeht, dass alle bestandteile angegeben wurden,

iii) una dichiarazione attestante le condizioni in cui sono state tenute; oppure
iii) einer bescheinigung über die bedingungen, unter denen die erzeugnisse aufbewahrt wurden, oder

a) un registro di produzione attestante la produzione complessiva, ripartita per speci;
a) ein produktionslogbuch, dem aufgeschlüsselt nach arten der gesamtertrag zu entnehmen ist,