검색어: auguro buon fine settimana anche a lei (이탈리아어 - 독일어)

buon fine settimana anche a te
vergangen

vi auguro un buon fine settimana!
ich wünsche ihnen ein schönes wochenende!

buona settimana anche a te
gute woche, auch für dich

e buon natale anche a lei!
saby. - (fr) herr präsident!

buon fine settimana ���������� �� ������
dir auch ein schönes wochenende

auguro buon natale a lei e la sua famiglia
danke

signor presidente, auguro anche a lei un felice anno nuovo.
ihnen, herr präsident, wünsche ich auch alles gute im neuen jahr.

con questo l' ordine del giorno è esaurito. auguro a tutti un buon fine settimana!
damit ist unsere tagesordnung erschöpft, und ich wünsche ihnen ein schönes wochenende!

rivolgo i miei auguri anche a lei, signor presidente.
ich wünsche auch ihnen alles gute, herr präsident.

aspettiamo una vostra segnalazione e vi auguriamo un buon fine settimana.
wir warten auf ihren bescheid und wunsche ihnen einen schonen wochenende.

 verifichi con il medico se questo si applica anche a lei.
 sprechen sie mit ihrem arzt, wenn sie der meinung sind, dass dies auf sie zutrifft.

darietà, che anche a lei, onorevole samland, sta molto a cuore.
gebührende aufmerksamkeit des haushaltsrates.

questa accusa è rivolta anche a lei, signor presi dente del consiglio.
der dänische vorsitz hatte zu beginn die hoffnung, daß es rasch zu beschlüssen im hinblick auf die stärkung des ews kommen könne.

anche a lei, perciò, signor dumas, un cordiale benvenuto al parlamento europeo.
führen wir dialoge mit drittländern und staatengruppen, die es wünschen und für die es von interesse ist.

presidente. — auguro a tutti un buon rientro, un buon fine settimana e soprattutto buona pentecoste e l'assistenza deuo sphito santo.
es wird fast 60 % unserer rindfleischproduktion betreffen. wie herr lane möchte auch ich die kommission ersuchen, diese sache nochmals zu überdenken.

con gratulazioni anche a lei, signor presidente, per il suo ruolo significativo a nome del parlamento.
präsident delors sagte, diese werde nach 1996 verwirklicht, und ihr fehlen schafft derzeit zahlreiche probleme.

chiediamo pertanto anche a lei di impegnarsi a favore del rafforzamento del parlamentarismo e anche della democrazia parlamentare.
wir erwarten daher auch von ihnen, dass sie die stärkung des parlamentarismus wie auch die stärkung der parlamentarischen demokratie im auge haben.

presidente. — debbo dire che il richiamo da me fatto poc'anzi era rivolto anche a lei.
die präsidentin. — ich muß sagen, daß ich vorhin auch mit absicht zum sammeln geblasen habe.

anche a lei ripeto che la presidenza si assume ogni responsabilità, anche quella da lei'appena attribuitale.
das bestehende wird abgeschafft, und an seine stelle kommt gar nichts.

desidero porre una domanda anche a lei, commissario bangemann, quale membro competente in materia della commissione europea.
ich erwähne die machinenrichtlinie so ausdrücklich, weil der richtlinienvorschlag, den wir heute hier über druck geräte behandeln, in engem zusammenhang mit der maschinenrichtlinie steht.