검색어: avente per oggetto (이탈리아어 - 독일어)

avente per oggetto i seguenti documenti:
auf der grundlage der folgenden zwei vorlagen:

garanzia speciale avente per oggetto aeromobili
besondere sicherheit für luftfahrzeuge

riunione avente per oggetto la sede definitiva dell'ucw.
brüssel, belgien besprechung über die frage der endgültigen diensträume des gemeinschaftlichen sortenamtes

in realtà, non si tratta di una relazione avente per oggetto il denaro.
die gesamte infrastruktur geht in anderen artikeln unter.

esso rappresenta la continuazione del pro gramma di azione avente per oggetto le previsioni,
die präsidentin. — es folgt die anfrage nr. 5 von herrn lalor (h-104/82):

una raccomandazione avente per oggetto i mercati dei di servizi e dei prodotti rilevanti;
eine empfehlung über die einschlägigen märkte für produkte und dienste;

parte 3 fusioni aventi per oggetto enti creditizi 8.
teil 3 verschmelzungen, an denen kreditinstitute beteiligt sind 8.

• incontro a parigi con rappresentanti del geves avente per oggetto il controllo delle denominazioni varietali.
• treffen mit geves-vertretern in paris zur erörterung und Überprüfung von sortenbezeichnungen

esistono direttive locali aventi per oggetto situazioni particolari.
zusammenfassend kann also gesagt werden, daß erhebliche verbesserungen bei der behandlung aller abfälle in italien möglich sind, bevor ein angemessener schutz für arbeitskräfte, die Öffentlichkeit und die umwelt gesichert ist.

aventi per oggetto servizi d'arbitrato e di conciliazione;
über schiedsgerichts- und schlichtungstätigkeiten;

planete è caratterizzato da una programmazione tematica avente per oggetto esclusivo documentari di carattere storico, sociale ed antropologico.
planete sendet ein spartenprogramm mit dem inhaltlichen schwerpunkt der geschichtlichen, gesellschaftlichen und anthropologischen dokumentation.

nel procedimento 9/79, avente per oggetto la domanda proposta alla corte, in applicazione dell'articolo 177 del
in der rechtssache 268/78 betreffend ein dem gerichts hof gemäß artikel 177 ewg-vertrag von der französischen cour de cassation, kammer für sozialsachen, in

tutte le pratiche aventi per oggetto di assicurare una posizione di privilegio
jedes gebaren,das darauf abzielt,eine bevorzugte stellung zu sichern

dei contratti aventi per oggetto servizi d'arbitrato - di conciliazione;
aufträge über schiedsgerichts- und schlichtungsleistungen;

come si possono conciliare le eventuali attività di spionaggio del mi6 aventi per oggetto funzionari di
am 14. februar war die presse bei der eröffnung des verfahrens zugelassen und erfuhr die identität der angeklagten, aber unseres wis sens nach wird das verfahren unter ausschluß der Öffentlichkeit stattfinden.

abbiamo già elaborato pareri aventi per oggetto la lotta contro la pirateria in tale settore.
der ausschuß habe sich bereits in früheren stellungnahmen mit der frage der pirateriebekämpfung in diesem bereich befaßt.

accordi di pagamento basato su azioni aventi per oggetto strumenti rappresentativi di capitale della controllante
anteilsbasierte vergütungen mit den eigenkapitalinstrumenten des mutterunternehmens

gli atti di costituzione di dote aventi per oggetto beni futuri, stipulati prima dell'1 luglio
rechtshandlungen zur bestellung einer mitgift, die künftige güter zum gegens-

al riguardo, il consiglio ha accolto favorevolmente le recenti proposte della commissione aventi per oggetto:
in dieser hinsicht hat er die jüngsten vorschläge der kommission begrüßt, die auf folgendes abzielen:

accordi di pagamento basato su azioni aventi per oggetto strumenti rappresentativi del capitale proprio di un’entità
anteilsbasierte vergütungsvereinbarungen mit ausgleich durch eigene eigenkapitalinstrumente