검색어: avvantaggiata (이탈리아어 - 독일어)

questa categoria sociale è quindi stata particolarmente avvantaggiata.
die genannte soziale kategorie hat infolgedessen be sondere vorteile erhalten.

e l' europa è commercialmente avvantaggiata in altri settori.
europa hat statt dessen handelsvorteile auf anderen gebieten.

di conseguenza, l’ attività di bruciare la biomassa ne viene molto avvantaggiata.
damit profitiert die verbrennung von biomasse sehr stark.

con tutto questo certamente la salute del consumatore della comu nità non potrà che essere avvantaggiata.
die gemeinschaft hat bereits zuviel in diese region investiert, als daß sie diese gelegenheit ungenutzt verstreichen lassen könnte.

la schneider ag è stata avvantaggiata dal finanziamento della parte del progetto 1 e del progetto 2 eseguita da slt.
die schneider ag wurde durch die finanzierung des von slt durchgeführten teils von projekt 1 und von projekt 2 begünstigt.

e' vero che l'europa è ampiamente avvantaggiata dall'apertura delle frontiere commerciali.
aber die benutzung vorhandener einrichtungen - und ich sage das als jemand, der kaum mit einem faxgerät zurechtkommt - ist aus zeitlichen gründen natürlich nur beschränkt möglich.

bisogna in primo luogo esaminare quale regione sia stata direttamente avvantaggiata da un singolo provvedimento, e in quale misura.
dabei muß vor allem geprüft werden, welche region in welchem umfang unmittelbar von der jeweiligen maßnahme begünstigt ist.

ne sarebbe avvantaggiata l'efficacia stessa, e questo compito dovrebbe spettare essenzialmente alla commissione, sotto il controllo del parlamento.
es ist eigentlich ein unverständliches versäumnis in anbetracht der tatsache, daß beispielsweise in regionen wie limburg und der westhoek die arbeitslosenquote bei 25 % liegt und die jugendarbeitslosigkeit dort über 35 % beträgt.

tuttavia, l'industria del lino europea, che ha attraversato molte difficoltà negli ultimi tempi, ne sarà senz'altro avvantaggiata.
aber sicherlich wird sich dadurch die lage der europäischen flachsindustrie verbessern, die es in der letzten zeit nicht einfach hatte.

l'intera economia di gibilterra (eccettuate le società di servizi pubblici) sembra risultarne avvantaggiata rispetto alle società del regno unito in generale.
gibraltars wirtschaft insgesamt (mit ausnahme der versorgungsunternehmen) scheint gegenüber den unternehmen im vereinigten königreich generell begünstigt zu werden.

infine desidero ancora sottolineare che è inaccettabile che i combustibili fortemente inquinanti vengano avvantaggiati con limiti di emissione più elevati.
abschließend möchte ich noch bemerken, daß stärker verschmutzende brennstoffe nicht durch höhere emissionsgrenzwerte bevorzugt werden dürfen.