검색어: avvio ciclo (이탈리아어 - 독일어)

avvio
start

avvio: 0
anfang: 0

avvio bist
bist-start

avvio %1...
%1 wird gestartet...

avvio automatico
autostart

avvio automatico.
automatisch starten.

avvio protetto:
sicherer start:

start (avvio)
start-menüs

aiuto all'avvio
starthilfe

preparazione dell'avvio.
vorbereitung zum anfahren.

avvio dell'installazione:
start des setups:

tasto di comando di start, comanda l’avvio del ciclo
start-befehlstaste, steuert den zyklusstart,

avvio del ciclo di sorveglianza nell'ambito del semestre europeo a partire da gennaio 2011
beginn des Überwachungszyklus im rahmen des „europäischen semesters“ ab januar 2011

dato il recente avvio del nuovo ciclo triennale, nel 2006 gli orientamenti non sono stati riveduti.
da erst ein neuer dreijahreszeitraum begonnen hat, sind die grundzüge 2006 nicht überarbeitet worden.

ristabilire la fiducia mediante l'avvio di un nuovo ciclo di negoziati commerciali multilaterali;
wiederherstellung des vertrauens durch aufnahme einer neuen runde von multilateralen handelsverhandlungen;

solo così potremo dare avvio, con rinnovata fiducia, a questo nuovo ciclo della costruzione europea.
bei dieser beschreibung dürfen wir auch nicht vergessen, aber das ist in meinen augen nicht so wesentlich, daß mit einer form der anerkennung, hier wird es bescheinigung genannt, auch die mobilität in dieser berufssparte gesteigert werden kann.

la possibilità esiste ancora, la necessità è tanto pressante oggi quanto lo era all’ avvio del ciclo.
die möglichkeit ist nach wie vor gegeben, die notwendigkeit jetzt so drängend wie zu beginn der runde.

il consiglio intende adottare direttive di negoziato il più presto possibile dopo l'avvio del nuovo ciclo."
der rat beabsichtigt, so bald wie möglich nach einleitung der neuen runde verhandlungsrichtlinien festzulegen."

avvio del nuovo ciclo della strategia di lisbona rinnovata per la crescita e l'occupazione (2008-2010)
eintritt in den neuen programmzyklus (2008–2010) der erneuerten lissabon-strategie fÜr wachstum und beschÄftigung

si tratta insomma di minimi guadagni, moneta di scambio per taluni paesi occidentali alleati per l' avvio di un nuovo ciclo.
es handelt sich also um minimale gewinne, die befreundeten westlichen ländern als gegenleistung für ihre zustimmung zur einleitung einer neuen handelsrunde gewährt wurden.