검색어: azienda produttrice e prezzo di cessione (이탈리아어 - 독일어)

prezzo di cessione
abtretungspreis

azienda produttrice di latte
milchwirtschaftsbetrieb

concetto di azienda produttrice di etanolo
agrarsprit-konzept

azienda produttrice [1]
hersteller [1]

recapiti dell' azienda produttrice
kontaktdaten hersteller

atto di cessione
grundstücksübereignungsurkunde

azienda produttrice o agente designato
hersteller oder beauftragter

contratto di cessione
käufer

prezzo di cessione (negativo) - massimo | […] | | |
kaufpreis (negativ) - maximal | […] | | |

(divieti di cessione)
(abtretungsverbote)

valore di cessione totale
unternehmenswert

b) costo di produzione e prezzo di vendita
b) herstellkosten und verkaufspreis

a) il prezzo di cessione al momento della revoca, aggiustato;
a) dem berichtigten auflösungsbetrag,

divieto di cessione dell’incarico
abtretungsverbot

ordinanza concernente la riduzione del prezzo del burro e i prezzi di cessione del burro
verordnung über die verbilligung und die abgabepreise der butter

il calore può essere anche utilizzato nella stessa azienda produttrice.
der energieerzeuger kann die wärme aber auch im eigenen netz nutzen.

ordinanza del 1 luglio 1992 concernente la riduzione del prezzo del burro e i prezzi di cessione del burro
verordnung vom 1.juli 1992 über die verbilligung und die abgabepreise der butter

la commissione verificherà anche se il prezzo di cessione possa essere considerato conforme al prezzo di mercato.
die kommission wird außerdem prüfen, ob der veräußcrungspreis als konform mit dem marktpreis angesehen werden kann.

ordinanza del 1 luglio 1992 concernente le indennità calmieristiche e i prezzi di cessione del burro
verordnung vom 1.juli 1992 über verbilligungsbeiträge und abgabepreise für butter

a suo avviso alstom potrebbe aver ridotto il prezzo di cessione ad areva grazie agli aiuti ottenuti dalla francia.
seiner meinung nach hätte alstom außerdem den preis für die veräußerung an areva dank der von frankreich gewährten beihilfen senken können.