검색어: babbo (이탈리아어 - 독일어)

babbo
vater

babbo natale
weihnachtsmann

babbo natale pu
santa claus 2 p

cosa vuoi da babbo natale
du kannst mich verstehen mit meiner aussprache

il babbo natale è nei guai!
der nikolaus ist in schwierigkeiten!

"venite a vedere il babbo.
kommen sie mit und besuchen sie papa.«

cambia a babbo natale ballante!
wandeln sie sich in tanzenden santa claus!

con questo sembriamo quasi babbo natale!
resultate, kann man sie besser beurteilen.

il 25/ 12/ 2000 babbo natale ha scritto:
am 24.12.2000 schrieb christkind:

effettivamente, mi ha regalato un babbo natale di cioccolata.
er hat mir tatsächlich einen schokoladeweihnachtsmann geschenkt.

“sei vecchio. caro babbo,” — gli disse il ragazzino
»ihr seid alt,« sagt der sohn, »und habt nicht viel witz,

“sei vecchio, caro babbo” — gli disse il ragazzino —
»ihr seid alt, vater martin,« so sprach junker tropf,

"maria la somiglia tutta; diana rammenta più il babbo.
du bist ihr ebenbild, mary; diana sieht ihrem armen vater ähnlicher.«

ma dimmi, ove la pigli, — o babbo, tanta possa?”
wie habt ihr das nur gemacht?«

“dimmi di quali acrobati — andasti, babbo, a scuola?”
potz tausend! wie fangt ihr's nur an?«

giocare a babbo natale va bene a condizione che non ci se ne penta in seguito.
den weihnachtsmann zu spielen ist gut unter der voraussetzung, daß man es später nicht bedauert.

babbo natale non potrà più, la notte di natale, scendere dai camini?
stunde uneingeschränkt ja sagen zu können.

non esiste la figura di babbo natale in materia energetica e non esistono soluzioni miracolose.
ken der europäischen gemeinschaft durchzuführen.

misura, sposta e ruota la in modo che si adatta all´immagine di babbo natale.
vermessen, verschieben und drehen sie das photo so, damit es ins bild von santa claus hineinpasst.

giocare a babbo natale è bello, ma per sino il più generoso babbo natale pone delle con dizioni.
es gibt auch einzelne, die dies in einer entschließung, wenn auch äußerst vorsichtig, zu äußern wagten.