검색어: baciato dal sole (이탈리아어 - 독일어)

aurora rischiarata dal sole
polarlicht durch sonneneinstrahlung

«dal sole», rispose gianna.
„von der sonne", antwortete janet.

prodotti per la protezione dal sole
sonnenschutzmittel

"terra profumata carezzata dal sole".
ein duftendes land, von der sonne liebkost.

c utilizzo di energia a partire dal sole.
die produktion von solarstromanlagen im land steckt allerdings noch in den kinderschuhen.

<br>gioiellino adagiato sul versante inondato dal sole.
<br>ein kleines schmuckstück, das an der sonnenseite gelegen ist.

distanza massima dal sole delle comete da disegnare.
maximale entfernung von der sonne für das zeichen von kometen.

proteggi la tua pelle come proteggersi dal sole sul lavoro:
• so schützt man sich am arbeitsplatz vor der sonne: zwischen 1 1.00 uhr und 15.00 uhr so viel wie möglich im schatten arbeiten;

i raggi termici provenienti dal sole riscaldano la superficie terrestre.
die hitzestrahlung der sonne erwärmt die erdoberfläche.

abbigliamento sportivo, ricordarsi cappellini e creme per proteggersi dal sole.
sportliche bekleidung, nicht zu vergessen: kopfbedeckung und sonnenschutzcreme.

la superfi terrestre è ta dal sole r is calda e e il calor e riflett
ein teil der energie wird zurück ins all reflektiert

dopo la raccolta il melone viene conservato al riparo dal sole e dalle intemperie.
die melonen werden nach der ernte vor sonne und witterungseinflüssen geschützt und am selben tag an die fruchtzentrale geliefert.

altre forme di radiazioni invisibili chiamate raggi cosmici sono emesse dal sole e dallo spazio.
andere formen unsichtbarer strahlen - die sogenannten kosmischen strahlen - werden von der sonne ausgestrahlt oder kommen aus dem weltraum.

2. gli ombrellini, concepiti per essere fissati sulle carrozzelle per bambini per proteggerli dal sole.
2. kleine sonnenschirme, die zum schutz gegen die sonne an kinderwagen angebracht werden.

generalmente questo tipo di tumore compare su pelle danneggiata dal sole, non si diffonde e può essere curato.
im allgemeinen tritt diese art von tumor auf sonnengeschädigter haut auf, streut nicht und kann geheilt werden.

di solito questo tipo di lesione compare sulla pelle danneggiata dal sole, rimane localizzato e può essere curato.
normalerweise tritt diese art der erkrankung auf sonnengeschädigter haut auf, bleibt lokal und kann geheilt werden.

certamente, i turisti che vengono nell'italia meridionale in questo momento sono eccitati dal sole e dal caldo.
erstens haben wir es bekanntlich mit einem kompromiß zu tun, der aber im gegensatz zu vielen anderen ein gelungener kompromiß zu sein scheint.

anch'egh si era prefisso alte mete, così alte da perdere il contatto con la terra, e finire bruciato dal sole.
man muß also die umstände berücksichtigen, mit denen die kommission zurechtkommen muß.

fare sempre felici i clienti è un lavoro per niente facile, ma i luminosi colori baciati dal sole e la superba animazione che sembra uscire dallo schermo valgono lo sforzo.
es ist nicht einfach, die verwöhnten kunden bei guter stimmung zu halten, aber sonnige farben und unübertreffliche animation, die deinen bildschirm während des spiels erfüllen werden, sind all der bemühungen wert.

una tale priorità esige però un profondo dal sole, dall'acqua, dal mondo vegetale o dai due elementi chimici senta numerosi aspetti positivi.
die batterien der zukunft tiefgreifende veränderung unserer art der energieerzeugung und