검색어: bagagliaio (이탈리아어 - 독일어)

bagagliaio
kofferraum

d | bagagliaio |
d | gepäckwagen |

automotrice bagagliaio
gepäcktriebwagen

bagagliaio-posta
gepäckwagen mit postabteil

vasca da baule/bagagliaio
kofferraumwanne

bagagliaio non soggetto alla dogana
packwagen ohne zollverschluss

bagagliaio assoggettabile ad indagine doganale
packwagen mit zollverschluss

per parti da installare nell'abitacolo o nel bagagliaio:
bei teilen, die in den innen- oder gepäckraum eingebaut werden sollen:

b) all'interno o verso l'abitacolo o il vano bagagliaio;
b) in richtung des fahrgastraums oder gepäckraums oder in diese hinein;

dd | bagagliaio scoperto, a 2 piani, per il trasporto di auto al seguito dei viaggiatori |
dd | offener, zweistöckiger autotransportwagen |

le compagnie che gestiscono linee automobilistiche regolari pongono generalmente un limite al numero di sedie a rotelle che possono venire trasportate nel bagagliaio.
portugal: reservierte parkplätze vorhanden, inhaber eines ausweises dürfen nicht im parkverbot parken.

le prime investigazioni avevano invece suggerito che l'esplosione fosse provenuta da un ordigno posizionato nel bagagliaio del mezzo:
laut nrg , stand eine selbstmordattentäterin in der nähe der vorderseite eines der busse und brachte die bombe zur explosion. update:

il sa deve rilevare e segnalare almeno l'apertura di qualunque portiera del veicolo, del cofano del vano motore e del cofano del bagagliaio.
das as muss mindestens beim Öffnen einer fahrzeugtür, der motorhaube und des kofferraumes ansprechen und dies anzeigen.

da -40 °c a +85 °c per le parti da installare nell'abitacolo o nel bagagliaio;
-40 °c bis +85 °c für teile, die im innen- oder gepäckraum eingebaut werden;

sulle tratte lunghe in cui il bagaglio principale è trasportato nel bagagliaio, avvertite il cliente di ricontrollare prima di uscire di casa che eventuali medicinali e apparecchi necessari durante il viaggio si trovino nel bagaglio a mano.
werden sie allein reisen? falls ja, sind sie selbständig (d. h. können sie allen persönlichen bedürfnissen während der reise selbst nachkommen, einschließlich essen/trinken und toilettengänge)?

ammetto che ho peccato in numerose occasioni: ho cercato di portare a bordo troppe borse e qualche volta il personale mi ha chiesto di lasciare la va ligia presso la scala perché venisse posta nel bagagliaio.
es besteht kein zweifel, daß ihr bericht vom europäischen parlament gebilligt wird.

È anche scandaloso che cittadini innocenti vengano tartassati alle frontiere per importi di poco conto, mentre terroristi passano la frontiera con un cadavere nel bagagliaio e quantitativi enormi di sostanze tossiche passano da un paese all'altro.
hartkopf zwischen icmesa und mannesmann italiana auf entsorgung durch angebot und annahme, und mannesmann italiana hat sich der firmen vadir und spelidec, einer schweizerischen firma und einer französischen firma, bedient.

regolamento per il reciproco uso delle carrozze e bagagliai in servizio internationale (ric)
uebereinkommen ueber die gegenseitige benutzung der personen-und gepaeckwagen im internationalen verkehr (ric)