검색어: biosintesi (이탈리아어 - 독일어)

biosintesi
biosynthese

biosintesi mutazionale
mutationssynthese

biosintesi peptidica extraribosomiale
extraribosomale peptid-biosynthese

biosintesi peptidica non ribosomiale
extraribosomale peptid-biosynthese

preparazione di molecole marcate per biosintesi
herstellung markierter moleküle durch biosynthese

biosintesi peptidica indipendente dagli acidi nucleici
extraribosomale peptid-biosynthese

doripenem esercita la sua attività battericida inibendo la biosintesi della parete cellulare batterica.
doripenem entfaltet seine bakterizide wirkung durch inhibition der zellwandsynthese von bakterien.

altre volte è la biosintesi che viene a trovarsi in posizione sfavorevole rispetto alla sintesi chimica.
bei anderen elementen stellt sich das problem anders.

concluderemo sottolineando che talune marcature mediante procedimenti biologici non costituiscono biosintesi, bensì scambi puri e semplici.
abschließend sei hervorgehoben, daß es sich bei bestimmten markierungen unter verwendung biologischer systeme nicht um echte biosynthesen, sondern um einfache austauschreaktionen handelt.

esso altera la biosintesi dell'emoglobina impedendo la disidratazione dell'acido ammino-levulinico.
ii. eine verordnung zur festlegung des musters des im innergemeinschaftlichen warenverkehr zu verwendenden anmeldevordrucks.

questo enzima catalizza la conversione di hmg-coa in mevalonato, una fase precoce e limitante della biosintesi del colesterolo.
dieses enzym katalysiert die umsetzung von hmg-coa zu mevalonat, einem frühen und geschwindigkeitsbegrenzenden schritt in der biosynthese des cholesterins.

abiraterone acetato (zytiga) è convertito in vivo in abiraterone, un inibitore della biosintesi di ormoni androgeni.
abirateronacetat (zytiga) wird in vivo zu abirateron, einem androgen-biosynthese-inhibitor umgewandelt.

questo enzima catalizza la conversione dell’ hmg-coa in mevalonato, una reazione precoce e limitante nella biosintesi del colesterolo.
dieser hauptmetabolit ist ein potenter inhibitor der 3-hydroxy-3- methylglutaryl-coenzym a(hmg-coa)-reduktase; hierbei handelt es sich um ein enzym, das einen frühen und geschwindigkeitsbestimmenden schritt in der biosynthese des cholesterins katalysiert.

i macrolidi sono antibiotici batteriostatici che agiscono legandosi in maniera selettiva con l’rna ribosomiale batterico, inibendo così la biosintesi delle proteine essenziali.
makrolide sind bakteriostatisch wirksame antibiotika, die die proteinbiosynthese durch ihre selektive bindung an die ribosomale rna der bakterien hemmen.

nt1 affumicatura nt! aggiunta di aroma nt! agglomerazione nt! agitazione nt1 biosintesi nt! carbonatazione nt! carbonicazione
nt1 elastizitaet nt1 festigkeit nt1 konsistenz nt1 streichfaehigkeit nt1 textur

abiraterone acetato è rapidamente convertito in vivo in abiraterone, un inibitore della biosintesi degli ormoni androgeni (vedere paragrafo 5.1).
abirateronacetat wird in vivo schnell in den androgen-biosynthese-inhibitor abirateron umgewandelt (siehe abschnitt 5.1).

il gene dfr di petunia ottenuto da petunia x hybrida codificante per la diidroflavonolo 4-reduttasi (dfr), un enzima chiave nella via di biosintesi delle antocianine.
das dfr-gen der petunie von petunia x hybrida, das dihydroflavonol-4-reduktase (dfr), ein schlüsselenzym des anthocyan-biosynthesewegs, kodiert.

posaconazolo inibisce l’enzima lanosterol 14α-demetilasi (cyp51), che catalizza un passaggio essenziale nella biosintesi dell’ergosterolo.
posaconazol hemmt das enzym lanosterol-14α-demethylase (cyp51), das als katalysator eines wesentlichen schritts bei der ergosterolbiosynthese wirkt.

meccanismo di azione posaconazolo inibisce l’ enzima lanosterol 14α -demetilasi (cyp51), che catalizza un passaggio essenziale nella biosintesi dell’ ergosterolo.
10 wirkmechanismus posaconazol hemmt das enzym lanosterol-14α -demethylase (cyp51), das als katalysator eines wesentlichen schritts bei der ergosterolbiosynthese wirkt.