전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
presidente. — partecipiamo al suo dolore ed esprimiamo al gruppo cui sir brandon rhys williams apparteneva le nostre profonde condoglianze.
sie sieht es mehr unter dem aspekt des vedrängens der atomenergie, ich da gegen muß sagen, daß mich vor allem die nutzbarmachung der sonnenenergie, der windenergie und der erdwärme für die bedürfnisse des täglichen lebens in teressiert.
concordo quindi con sir brandon rhys-williams sulla neces sità di pervenire ad un migliore coordinamento e di definire obiettivi comuni.
macht es die entwicklung des ews seiner meinung nach nicht in wirklichkeit erforderlich, daß die währungen aller mitgliedsländer der eg, insbesondere eine so wich tige währung wie die britische dem ews angehören sollten?
come ha sottolineato sir brandon rhys williams, il parlamento e il consiglio hanno affidato la gestione di questi strumenti alla commissione e alla banca europea per gli investimenti.
megahy. — (en) obwohl herr denman nach an sicht von herrn tugendhat lediglich seine persönliche ansicht geäußert hat, hat herr tugendhat diese er klärungen dennoch in seiner eigenschaft als kommissionsmitglied abgesegnet.
innanzitutto, vorrei ringraziare su brandon rhys wiuiams per il suo notevole lavoro e dirgu quanto ci rammaricheremo della partenza di un parlamento competente, cortese e impegnato.
um dies zu ermöglichen, muß ein von den mitgliedstaaten durchzuführendes obligatorisches zustellungsverfahren eingeführt wer den, bevor die kommission die anwendung der geplanten maßnahme genehmigt.
abbiamo bisogno della fiducia delle nostre banche in una poli tica monetaria stabile dei nostri governi, poiché con la politica inflazionistica non si può raccogliere fiducia. le relazioni di sir brandon rhys williams e
wenn sie die verinigten staaten ansehen, sie haben enorm in neue technologien investiert, aber es war nicht der staat, der sich an den gesellschaften beteiligt hat.
ampliamento ed ammodernamento di una fabbrica di tubi in termoplastica e di prodotti per l'edilizia a brandon (nord) wavin plastics £ 1 milione
erweiterung und modernisierung einer fabrik zur herstellung von rohren und bauzubehör aus thermoplastischen kunststoffen in brandon (region north)
1-1266/83) di sir brandon rhys williams, a nome della commissione economica e monetaria, sulla creazione di un mercato europeo unito dei capi tali.
der bericht zeigt, daß er ein hervorragender fachmann ist, der seine jahrelangen erfahrungen in der industrie sicher in diesen bericht einfließen lassen konnte.
(5) va rilevato che il 24 maggio 1984. il parlamento europeo, in seguito alla relazione del deputalo britannico sir brandon rhys williams, si è pronunciato a favore della creazione di un indicatore di convergenza che.
— erstens ist die existenz der ecu prekär und damit einer breiteren verwendung wenig förderlich, da das system am ende der Übergangszeit durch auflösung der swap-abkommen wieder beim nullpunkt anfangen würde;