전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
tale clima di so spetto non è solo il prodotto di un comprensibile timore per la vicinanza geografica a una guerra combattuta da un bullo locale, pericoloso e imprevedibile.
dieses mißtrauen resultiert nicht nur aus der verständlichen furcht, in unmittelbarer nachbarschaft eines kriegs schauplatzes und eines ebenso gefahrlichen wie unberechenbaren lokalen tyrannen zu leben.
"in occasione della firma della convenzione di lomé tra la comunità economica europea e gli stati acf il 28 febbraio 1975, la comunità e le barbados, le pigi, la repubblica della quyana, la qiamaica, la repubblica del kenya, la repubblica del madagascar, la repubblica del halawi, maurizio, la repubblica dell'uganda, la repubblica popolare del congo, il regno dello swaziland, la repubblica unita di tanzania, trinidad e tobago, sono addivenuti all'accordo di applicare quanto segue : a partire dal 28 febbraio 1975 fino alla data di entrata in vigore della convenzione di lomé e al più tardi fino al 30 giugno 1976, si applicano le disposizioni del protocollo bullo zucchero degli acp allegato alla detta convenzione.
"anlässlich der unterzeichnung des abkommens von lome zwischen der europäischen wirtschaftsgemeinschaft und den akp-staaten am 28. februar 1975 haben die gemeinschaft und barbados, fidschi, die republik guyana, jamaika, die republik kenia, die volksrepublik kongo, die republik madagaskar, die republik malawi, mauritius, das königreich swasiland, trinidad und tobago, die vereinigte republik tansania, die republik uganda folgendes vereinbart: ab 28. februar 1975 bis zum inkrafttreten des abkommens von lome und spätestens bis zum 30. juni 1976 werden die be stimmungen des dem abkommen beigefügten protokolls betreffend akp-zucker angewandt.