검색어: buon giorno vita mia (이탈리아어 - 독일어)

buon giorno mia cara
hallo mein lieber

buon giorno come stai
hallo, warum antwortest du nicht jetzt auf meine nachricht, meine schöne

buon giorno il mio amore
guten morgen meine liebe

ti amo vita mia
i love you my life

— buon giorno, grace, — le dissi.
»guten morgen, grace!« sagte ich.

cuore mio , vita mia !
cor meum, vita mea!

presidente. — signore e signori, buon giorno.
der präsident. - guten morgen, meine damen und herren!

buon giorno mia cara amica,che questo sole radioso illumini la tua giornata
guten tag meine liebe freundine, dass diese strahlenden sonnenschein den tag erhellen

— venite a darmi il buon giorno! — esclamò.
»komm herein und sag mir ›guten morgen‹,« sagte er.

buon giorno mi chiamo sergio e ho tanta voglia di lavorare
guten morgen, mein name ist sergio und ich habe eine große lust zu arbeiten

buon giorno vorrei sapere quali sono le spese di spedizione per l'italia
guten tag ich will wissen, was die versandkosten für italien

signor presidente, innanzitutto mi permetta di augurarle cordialmente il buon giorno in quest' ora così tarda.
herr präsident, erst einmal einen freundlichen" guten morgen" zu später stunde.

non ho mai riso dei presentimenti in vita mia, perché ne ho avuto certuni stranissimi.
ich habe in meinem ganzen leben nicht über vorahnungen lachen können; denn ich selbst habe deren gar eigentümliche gehabt.

buon giorno, dopo un mese dal pagamento non ho ancora ricevuto la borsa tatonka ordinata il giorno 15 febbraio e pagata con paypal.
guten tag, haben einen monat nach zahlung noch nicht die tasche tatonka am 15. februar bestellt und bezahlt sofort über paypal erhalten.

devo dire, come al solito, che in vita mia non ho mai sentito dire tante sciocchezze come oggi.
ich muss mal wieder sagen, dass ich in meinem ganzen leben noch nie so viel unsinn wie heute gehört habe.

recentemente ho visto nel nord della scozia alcuni pesci strani, che non avevo mai visto in vita mia.
unterdessen gibt es keinerlei anzeichen, daß die kohleimporte aus den usa, australien oder kolumbien subventioniert sind.

kinnock, neil, membro della commissione. — (en) signor presidente, mi permetta di augurarle il buon giorno.
wie bewertet die kommission die diskriminierung, die sich ausschließlich aus gründen der nationalität zwischen den verschiedenen in spanien ansässigen unionsbürgern bei den bevorstehenden kommunalwahlen ergeben wird?

È la seconda volta in vita mia che prendo la parola dinanzi al parlamento europeo; la prima fu a settembre.
meine bemerkung richtet sich an präsident santer und an den mschen premierminister.

a01- 1 studia tedesco? 2 buon divertimento! 3 oggi è un gran giorno. 4 studiamo tedesco. 5 buon giorno e buona fortuna!
a01- 1 lernen sie deutsch? 2 wir wünschen viel vergnügen! 3 heute ist ein großer tag. 4 wir lernen deutsch. 5 guten tag und viel glück!

— buon giorno, signorina, — mi disse nel solito tono breve e flemmatico; e prendendo un'altra campanella continuò il lavoro.
sie sagte: »guten morgen, fräulein,« in ihrer gewöhnlichen, kurzen, phlegmatischen weise. dann nahm sie einen neuen ring und ein stück schnur zur hand und fuhr fort zu nähen.